日射
李商隐 〔唐代〕
日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。
译文
注释
日射纱窗风撼扉(fēi),香罗拭手春事违。
撼:撼动。扉:门扇。香罗:对手帕的美称。罗,丝织品。春事:春光,喻青春年华。违:辜负。
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷(qiáng)薇。
回廊:曲折回绕的长廊。合:围。掩:遮蔽。碧鹦鹉:青碧色的鹦鹉。
参考资料:
1、 顾之京.李商隐诗歌精选:花山文艺出版社,1996:116
2、 郑在瀛.李商隐诗全集 汇编汇注汇校:崇文书局,2015:281-282
3、 李淼.李商隐诗三百首译赏:长春出版社,1990:463
译文注释
日射纱窗风撼扉(fēi),香罗拭手春事违。
阳光照射到纱窗上,春风叩响了门扉,无聊赖地搓弄着香罗帕,愁看春光匆匆如流水。
撼:撼动。扉:门扇。香罗:对手帕的美称。罗,丝织品。春事:春光,喻青春年华。违:辜负。
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷(qiáng)薇。
空落落的庭院回廊四合,锁满了一园寂寞,只有一只绿鹦鹉,面对着盛开的红蔷薇。
回廊:曲折回绕的长廊。合:围。掩:遮蔽。碧鹦鹉:青碧色的鹦鹉。
参考资料:
1、 顾之京.李商隐诗歌精选:花山文艺出版社,1996:116
2、 郑在瀛.李商隐诗全集 汇编汇注汇校:崇文书局,2015:281-282
3、 李淼.李商隐诗三百首译赏:长春出版社,1990:463
赏析
译文及注释
译文
阳光照射到纱窗上,春风叩响了门扉,无聊赖地搓弄着香罗帕,愁看春光匆匆如流水。
空落落的庭院回廊四合,锁满了一园寂寞,只有一只绿鹦鹉,面对着盛开的红蔷薇。
注释
撼:撼动。扉:门扇。
香罗:对手帕的美称。罗,丝织品。春事:春光,喻青春年华。违:辜负。
回廊:曲折回绕的长廊。合:围。掩:遮蔽。
碧鹦鹉:青碧色的鹦鹉。
李商隐
一门三进士 李商隐曾自称与唐朝的皇族同宗,经考证确认李商隐是唐代皇族的远房宗室。但是没有历史文献证明此事,因而可以认为李商隐和唐朝皇室的这种血缘关系已经相当遥远了。李商隐在诗歌和文章中数次申明自己的皇族宗室身份,但这没有给他带来任何实际的利益。 李商隐的家世,有记载的可以追溯到他的高祖李涉。李涉曾担任过最高级的行政职位是美原..► 482篇诗文 ► 0条名句
元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮…寄荆南严司空
刘禹锡〔唐代〕
蛮水阻朝宗,兵符下渚宫。前筹得上策,无战已成功。汉使星飞入,夷心草偃同。歌谣开竹栈,拜舞戢桑弓。就日知冰释,投人念鸟穷。网罗三面解,章奏九门通。卉服联操袂,雕题尽鞠躬。降幡秋练白,驿骑昼尘红。火号休传警,机桥罢亘空。登山不见虏,振旆自生风。江远烟波静,军回气色雄。伫看闻喜后,金石赐元戎。
译文
注释
译文注释
赏析
古寺老松
齐己〔唐代〕
百岁禅师说,先师指此松。小年行道绕,早见偃枝重。月槛移孤影,秋亭卓一峰。终当因夜电,拏攫从云龙。
译文
注释
译文注释
赏析
奉送刘相公江淮催转运
钱起〔唐代〕
国用资戎事,臣劳为主忧。将征任土贡,更发济川舟。拥传星还去,过池凤不留。唯高饮水节,稍浅别家愁。落叶淮边雨,孤山海上秋。遥知谢公兴,微月上江楼。
译文
注释
译文注释
赏析
和李大夫西山祈雨,因感张曲江故事十韵
权德舆〔唐代〕
亚相冠貂蝉,分忧统十联。火星当永日,云汉倬炎天。斋祷期灵贶,精诚契昔贤。中宵出驺驭,清夜旅牲牷。触日看初起,随车应物先。雷音生绝巘,雨足晦平阡。潇洒四冥合,空濛万顷连。歌谣喧泽国,稼穑遍原田。故事三台盛,新文六义全。作霖应自此,天下待丰年。
译文
注释
译文注释
赏析