赏析 注释 译文

清明日

温庭筠 〔唐代〕

清娥画扇中,春树郁金红。出犯繁花露,归穿弱柳风。
马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。柘弹何人发,黄鹂隔故宫。
复制

译文及注释

译文

  清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!

注释

清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

系乐府十二首。欸乃曲

元结〔唐代〕

谁能听欸乃,欸乃感人情。不恨湘波深,不怨湘水清。所嗟岂敢道,空羡江月明。昔闻扣断舟,引钓歌此声。始歌悲风起,歌竟愁云生。遗曲今何在,逸为渔父行。
详情
赏析 注释 译文

徐士清墨竹

王翰〔唐代〕

士清世上清狂士,狂写墨竹竟得名。狂发拈笔写一个,铁网出海珊瑚青。持缣候谒四方客,醉卧木榻呼不醒。如山白璧不敢换,时拂素壁千竿成。士清士清狂且真,死为狂鬼应有神。南山松下昔有坟,坟作平地松为薪。壁间墨竹墨如新,我诗便作筼筜记,千载更有如斯人。
详情
赏析 注释 译文

登天目山下作

张万顷〔唐代〕

去岁离秦望,今冬使楚关。泪添天目水,发变海头山。别母乌南逝,辞兄雁北还。宦游偏不乐,长为忆慈颜。
详情
赏析 注释 译文

奉试咏青

荆冬倩〔唐代〕

路辟天光远,春还月道临。草浓河畔色,槐结路边阴。未映君王史,先标胄子襟。经明如可拾,自有致云心。
详情
赏析 注释 译文

嘲宰相赏花

张隐〔唐代〕

位乖燮理致伤残,四面墙匡不忍看。正是花进堪下泪,相公何必更追欢。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号