向夕临大荒，朔风轸归虑。
平沙万里馀，飞鸟宿何处。
虏骑猎长原，翩翩傍河去。
边声摇白草，海气生黄雾。
百战苦风尘，十年履霜露。
虽投定远笔，未坐将军树。
早知行路难，悔不理章句。

秋草马蹄轻，角弓持弦急。
去为龙城战，正值胡兵袭。
军气横大荒，战酣日将入。
长风金鼓动，白露铁衣湿。
四起愁边声，南庭时伫立。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
万里云沙涨，平原冰霰涩。
惟闻汉使还，独向刀环泣。

译文

注释

向夕临大荒，朔(shuò)风轸(zhěn)归虑。

虏(lǔ)骑猎长原，翩(piān)翩傍河去。

边声摇白草，海气生黄雾。

虽投定远笔，未坐将军树。

早知行路难，悔不理章句。

秋草马蹄轻，角弓持弦急。

去为龙城战，正值胡兵袭。

长风金鼓动，白露铁衣湿。

四起愁边声，南庭时伫立。

断蓬孤自转，寒雁飞相及。

译文注释

向夕临大荒，朔(shuò)风轸(zhěn)归虑。
大荒：指极其偏远荒僻的地方。朔风：北风。轸归虑：意为归家的思虑使人心痛。轸：痛。

虏(lǔ)骑猎长原，翩(piān)翩傍河去。
虏骑：指塞北匈奴骑兵，此处指突厥等少数民族骑兵。翩翩：形容马骑轻疾的样子。

边声摇白草，海气生黄雾。
边声：边地所特有的声响。海气：指湖泊上的雾气。

虽投定远笔，未坐将军树。
定远：指定远侯班超。

早知行路难，悔不理章句。
行路难：乐府旧题，属《杂曲歌辞》。

秋草马蹄轻，角弓持弦急。
角弓：指用兽角装饰的硬弓。持弦：张弦。

去为龙城战，正值胡兵袭。
龙城：匈奴单于祭天的地方，在今蒙古国境内。

长风金鼓动，白露铁衣湿。
金鼓：分别指钲和鼓，是古时军中用于号令的两种乐器。

四起愁边声，南庭时伫立。
南庭：指南匈奴单于的住处。

断蓬孤自转，寒雁飞相及。
蓬：一种多年生草本植物。

赏析

等闲缉缀闲言语，夸向时人唤作诗。昨日偶拈庄老读，万寻山上一毫厘。

译文

注释

译文注释

赏析

寺北闻湘浪，窗南见岳云。自然高日用，何要出人群。瓦滴残松雨，香炉匝印文。近年精易道，疑者晓纷纷。

译文

注释

译文注释

赏析

阳和潜发荡寒阴，便使川原景象深。入户风泉声沥沥，当轩云岫影沉沉。残云带雨轻飘雪，嫩柳含烟小绽金。虽有眼前诗酒兴，邀游争得称闲心。

译文

注释

译文注释

赏析

力疾坐清晓，来时悲早春。转添愁伴客，更觉老随人。红入桃花嫩，青归柳叶新。望乡应未已，四海尚风尘。

译文

注释

力疾坐清晓，来时悲早春。
力疾：扶病强起。

转添愁伴客，更觉老随人。

红入桃花嫩，青归柳叶新。

望乡应未已，四海尚风尘。
风尘：指战乱。

参考资料：

译文注释

力疾坐清晓，来时悲早春。
正当扶病强起之际，忽接来诗为春天的旱来而悲哀。
力疾：扶病强起。

转添愁伴客，更觉老随人。
因读来诗转添了自己的哀愁，又缘愁而更伤自己的日益衰老。

红入桃花嫩，青归柳叶新。
在大好的春天里，红色的桃花娇嫩吐艳，青色的杨柳新抽枝叶。

望乡应未已，四海尚风尘。
面对良辰美景我遥念故乡从未中断，想到四海之内仍战乱不已，风尘满布啊！
风尘：指战乱。

参考资料：

赏析

　　《奉酬李都督表丈早春作》下截申明上截，通首一气，抒写中有无限曲折。首联“力疾坐清晓，来时悲早春”叙事，说扶病强起，几不知春至，因拜读亲友李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联“转添愁伴客，更觉老随人”转添春愁，又因愁伤老。见得伴客萧条，随人俯仰则更可悲，已透下望乡未已意。颈联“红入桃花嫩，青归柳叶新”写实，说岁序更新，桃嫩柳青，春色堪娱。“入”“归”二字，炼字极活，为句中之眼，字字皆响，与他人随意点缀者不同，是化腐为新之法。“入”“归”二字极生动、传神地写出早春的意蕴，写出生命的复苏与萌动。 两句实写春景，用笔舒缓，为下文铺垫。尾联“望乡应未已，四海尚风尘”回应上截，翻出已愁。说世乱未靖，归期无日，尤不免于伤春伤老。诗人由眼前春景更触动思乡之情。

　　全首只一“悲”字；连“红入桃花”、“青归柳叶”，俱作“悲”字用，不作“早春”佳字用。“转添”、“更觉”，切上“早春”，透下“红入”、“青归”字。当此桃花柳叶之时，而四海风尘，望乡复切，则客之愁而人之老可知，所以见起处“悲早春”“悲”字之妙也。曰“犹未已”、“尚风尘”，说明“转添”、“更觉”之故。诗中抒发了诗人伤春、伤老和流落他乡的羁旅之情。

不见湘娥十二鬟，谁移白发上青山。云开上界珠宫阙，风堕游仙玉佩环。洄曲城孤千骑入，山阴兴尽一蓑还。万松岭下寒溪口，遥想梅花露半斑。

译文

注释

译文注释

赏析