微微小子，既耇且陋。岂不牵位，秽我王朝。王朝肃清，惟俊之庭。

顾瞻余躬，惧秽此征。我之退征，请于天子。天子我恤，矜我发齿。

赫赫天子，明悊且仁。县车之义，以洎小臣。嗟我小子，岂不怀土。

庶我王寤，越迁于鲁。既去祢祖，惟怀惟顾。祈祈我徒，戴负盈路。

爰戾于邹，鬋茅作堂。我徒我环，筑室于墙。我既迁逝，心存我旧。

梦我渎上，立于王朝。其梦如何，梦争王室。其争如何，梦王我弼。

寤其外邦，欢其喟然。念我祖考，泣涕其涟。微微老夫，咨既迁绝。

洋洋仲尼，视我遗烈。济济邹鲁，礼义唯恭。诵习弦歌，于异他邦。

我虽鄙耇，心其好而。我徒侃尔，乐亦在而。

译文

注释

译文注释

赏析

邂逅承际会，得充君后房。情好新交接，恐栗若探汤。不才勉自竭，贱妾职所当。绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。思为苑蒻席，在下蔽匡床。愿为罗衾帱，在上卫风霜。洒扫清枕席，鞮芬以狄香。重户结金扃，高下华灯光。衣解巾粉御，列图陈枕张。素女为我师，仪态盈万方。众夫希所见，天老教轩皇。乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。

译文

注释

邂(xiè)逅(hòu)承际会，得充君后房。
际会：机遇。得充：能够。后房：妻子。

情好新交接，恐栗(lì)若探汤。
探汤：把手伸进滚开的水中，这里比喻诫惧之意。

不才勉自竭，贱妾职所当。

绸(chóu)缪(móu)主中馈，奉礼助蒸尝。
绸缪：系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。主中馈：主管厨中飨客的菜肴。蒸尝：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。

思为苑蒻(ruò)席，在下蔽匡床。
苑蒻：细嫩的蒲草，可以做成席子。匡床：方正安适的床。

愿为罗衾帱(chóu)，在上卫风霜。
罗衾帱：绸做的被子。帱，床帐。

洒扫清枕席，鞮(dī)芬以狄香。
鞮：古代一种皮制的鞋。狄香：外国来的香料。

重户结金扃，高下华灯光。

衣解巾粉御，列图陈枕张。

素女为我师，仪态盈万方。
素女：天上的仙女。

众夫希所见，天老教轩皇。
天老：皇帝的辅臣。轩皇：指黄帝。

乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。

译文注释

邂(xiè)逅(hòu)承际会，得充君后房。
我意外地同您邂逅，因此有幸住在您的闺房中做您的妻室。
际会：机遇。得充：能够。后房：妻子。

情好新交接，恐栗(lì)若探汤。
虽然与丈夫新婚感情很好，可我事事恐惧小心，如临热水。
探汤：把手伸进滚开的水中，这里比喻诫惧之意。

不才勉自竭，贱妾职所当。
我虽没有什么才能但我努力尽心，愿意成为您家族的一员。

绸(chóu)缪(móu)主中馈，奉礼助蒸尝。
整顿好仪表主管厨房飨客的菜肴，遵循礼仪辅佐举办祭祀。
绸缪：系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。主中馈：主管厨中飨客的菜肴。蒸尝：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。

思为苑蒻(ruò)席，在下蔽匡床。
又愿意变成蒲草做成的席子，在下面遮蔽方正安适之床。
苑蒻：细嫩的蒲草，可以做成席子。匡床：方正安适的床。

愿为罗衾帱(chóu)，在上卫风霜。
又愿意变成绸做的被子和帐子，在上面挡住寒冷的风霜。
罗衾帱：绸做的被子。帱，床帐。

洒扫清枕席，鞮(dī)芬以狄香。
每天贤惠地把枕席清扫干净，并用上“鞮芬”或“狄香”熏香。
鞮：古代一种皮制的鞋。狄香：外国来的香料。

重户结金扃，高下华灯光。
我把重重的门户都关好，屋里上下都点起装饰美丽的灯。

衣解巾粉御，列图陈枕张。
解衣就寝，铺好枕头并挂好帐子，陈列素女、天老的图像。

素女为我师，仪态盈万方。
我要以素女为师，像她那样，仪态形容要呈现万种美姿。
素女：天上的仙女。

众夫希所见，天老教轩皇。
这是多数男子没有见过的，还有天老黄帝阴阳导养术图像。
天老：皇帝的辅臣。轩皇：指黄帝。

乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
快乐莫过于夜晚的快乐，一辈子也难忘和丈夫共度的时光。

赏析

玄云泱郁将安归兮。鹰隼横厉鸾徘徊兮。矰若浮焱动则机兮。丛棘

译文

注释

译文注释

赏析

高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩翩伤我心。转蓬离本根，飘飖随长风。何意回飚举，吹我入云中。高高上无极，天路安可穷。类此游客子，捐躯远从戎。毛褐不掩形，薇藿常不充。去去莫复道，沉忧令人老。西北有织妇，绮缟何缤纷。明晨秉机杼，日昃不..

译文

注释

朝游江北岸，夕宿潇湘沚。

时俗薄朱颜，谁为发皓齿。

俯仰岁将暮，荣曜难久恃。

仆夫早严驾，吾将远行游。

将骋万里涂，东路安足由。

江介多悲风，淮泗驰急流。

愿欲一轻济，惜哉无方舟。

飞观百余尺，临牖yǒu御棂轩。

国雠亮不塞，甘心思丧元。

拊剑西南望，思欲赴太山。

参考资料：

译文注释

朝游江北岸，夕宿潇湘沚。
江北：原作“北海”，注云：“一作江北。”今据以校改。潇湘：两水名。均在今湖南省境内。

时俗薄朱颜，谁为发皓齿。
朱颜：美好的容颜。

俯仰岁将暮，荣曜难久恃。
俯仰：俯仰之间。形容时间的短暂。荣耀：指女子青春时光彩焕发的荣华。

仆夫早严驾，吾将远行游。
严驾：装备好车马。

将骋万里涂，东路安足由。
东路：指从洛阳回去的路上。

江介多悲风，淮泗驰急流。
江介：江边。

愿欲一轻济，惜哉无方舟。
无方舟：比喻自己当时没有权柄。

飞观百余尺，临牖yǒu御棂轩。
飞观：形容观之高。观：宫门的瞭望楼。棂轩：栏杆。

国雠亮不塞，甘心思丧元。
丧元：丢掉脑袋。

拊剑西南望，思欲赴太山。
赴太山：古人迷信人死后魂魄归于泰山，因此“赴太山”即“赴死”之意。太，通“泰”。

参考资料：

赏析

其一赏析

　　这是一首五言古诗，抒发了对远方亲人深切思念之情。

　　“高台多悲风，朝日照北林”，起句工整并定下“悲”的感情基调。写诗人朝日登台，虽天气晴朗，阳光明媚，但诗人仍有所感触，觉得悲从中来。

　　“之子在万里，江湖迥且深”，这两句诗紧承上句，也解释了悲的原因：亲人远隔万里，江河阻隔，水深难渡。同时也点明此诗是为怀故人而作的主题。“方舟”两句，继续写会面之难、离愁难以排遣。

　　“孤雁飞南游”等以下六句是直写登台见闻。“孤雁飞南游，过庭长哀吟”两句写诗人听到孤雁哀鸣，抬头望见正向南飞，想到孤居南方的兄弟，心内更是痛苦。“翘思”以下四句写仰首思慕远方兄弟，遐想托雁带去音信，可转眼之间，孤雁已飞走了，形影不见，无缘会面，又难通音信，惆怅痛苦，久久不平。

其四赏析

　　该诗是曹植《杂诗》六首中的第四首。诗中作者以佳人自比，抒发自己虽值盛年却无法施展抱负的深沉慨叹。

　　“南国有佳人，容华者桃李“，起首两句就描绘了一个艳若桃李、风华绝代的形象。是作者借屈原以香草美人代君子的写法，借美人形象来比喻自己杰出的才能。“朝游江北岸，夕宿潇湘沚。”两句，写美人朝游江北，夕宿潇湘水的小洲上，居无定所。“时俗薄朱颜，谁为发皓齿”两句写美人空有色艺，却遭时俗所鄙薄，那么佳人为谁去启皓齿歌唱?这两句，自怜之意已出。

　　“俯仰岁将暮，荣耀难久恃”，两句写时光流逝，青春美色难以久驻，暗示人生易老，如不趁青春年少建功立业，恐怕要留下终生遗憾。作者那种怀才不遇，生不逢时的感伤喷泄而出。

连翩悯流客，凄怆惜离群。东西御沟水，南北会稽云。河桥两堤绝，横歧数路分。山川遥不见，怀袖远相闻。

译文

注释

译文注释

赏析

荆蛮非我乡，何为久滞淫。方舟泝大江，日暮愁我心。山冈有余映，岩阿增重阴。狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。流波激清响，猴猿临岸吟。迅风拂裳袂，白露沾衣襟。独夜不能寐，摄衣起抚琴。丝桐感人情，为我发悲音。羁旅无终极，忧思壮难任。

译文

注释

荆蛮非我乡，何为久滞淫。
滞淫：长久停留。

方舟泝(sù)大江，日暮愁我心。
方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝，通“溯”：逆流而上。

山冈有余映，岩阿(ē)增重阴。
岩阿：到处都是岩石的山阿。阿，山丘。增重阴：更黑暗。

狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。

流波激清响，猴猿临岸吟。

迅风拂裳袂(mèi)，白露沾衣襟。
裳袂：下衣裙和上衣袖子。袂，袖子。

独夜不能寐，摄衣起抚琴。
摄：整理。

丝桐感人情，为我发悲音。
丝桐：指琴，古人削桐为琴，拣丝为弦，故称。

羁(羁)旅无终极，忧思壮难任。
羁旅：被羁绊而旅居在外，引申为长久寄居他乡。壮：盛，指忧思深重。难任：难以承受。

译文注释

荆蛮非我乡，何为久滞淫。
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
滞淫：长久停留。

方舟泝(sù)大江，日暮愁我心。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝，通“溯”：逆流而上。

山冈有余映，岩阿(ē)增重阴。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
岩阿：到处都是岩石的山阿。阿，山丘。增重阴：更黑暗。

狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。

流波激清响，猴猿临岸吟。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟。

迅风拂裳袂(mèi)，白露沾衣襟。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
裳袂：下衣裙和上衣袖子。袂，袖子。

独夜不能寐，摄衣起抚琴。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
摄：整理。

丝桐感人情，为我发悲音。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
丝桐：指琴，古人削桐为琴，拣丝为弦，故称。

羁(羁)旅无终极，忧思壮难任。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
羁旅：被羁绊而旅居在外，引申为长久寄居他乡。壮：盛，指忧思深重。难任：难以承受。

赏析

　　“荆蛮”四句写诗人久客荆州的苦闷和日暮乘船泛江时所引起的思乡之情。起句自问，喷射出强烈的感情，直抒久留荆州的怨愤。为销愁乘船泛江散心，不想销愁愁更愁。江上日落余辉，并船逆流而上，引起诗人思乡怀归的无限忧愁。“愁”字虚笼全篇，诗篇始终处于这悲愁的氛围之中。

　　“山冈”以下八句写日暮时的自然景色，抒发诗人思归的凄苦之情。诗人摄下了落日西沉时大自然姿态的倏忽变化：山脊之上犹存夕阳余辉，山谷本来就很阴暗，天将晚则更显得阴暗幽深。起两句写了山色秀拔，给人以清新之感；又因日将西落，山谷愈暗，造成了一种凄清气氛。“狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。”这两句取《楚辞·哀郢》“鸟飞还故乡兮，狐死必首丘”之意。日暮时刻，狐狸归穴，鸟下窠巢。狐狸和飞鸟尚且思归自己的穴巢，何况于人。“流波激情响，猴猿临岸吟。”湍急的江流声浪激越，山上的猴猿在岸边凄厉嘶叫，气氛越发凄凉。“迅风拂裳袂，白露沾衣襟。”迅疾的江风吹动着衣袖，阴凉的露水沾湿衣裳。诗句点明秋季。秋风萧瑟迅猛，白露阴寒湿衣，气氛更为阴冷。以上八句诗人用寒秋日暮、荒江的寂寞、凄凉的景色，来映衬自己内心思乡念归的悲凄。情动于中而发于景，景见真情而感人。对仗优美，音韵和谐，节奏感强烈，读来十分流畅。这样的例子古诗里固然少见，在建安诗里也是极少的。它已经突破了汉诗古朴浑厚的风格，下开两晋南朝风气了。

　　“独夜”以下六句，由写景转入集中抒情，写诗人夜不能眠忧思难忍的情状。“独夜不能寐，摄衣起抚琴。”羁旅之客难以返归，愁思不绝，夜不能眠。由“不能寐”而“摄衣起抚琴”，暗示着一种烦忧的过程。接下两句，诗人以拟人手法赋物以人的情感，借以衬托、强化思归感伤之情。琴也通晓人的心情，为诗人的不幸而哀鸣。这“悲音”体现了诗人无处寄托又无从宣泄的哀愁。通过物之情表现人之情，这是传统诗歌中常用而又精巧的描写手法。最后两句悲愤低沉，哀怨不绝。寄居他乡永无尽头，沉重忧伤难以承担。这悲愤的结句同扣篇首诗句，哀怨之情直露，毫不掩饰愁思深重的离人形象，令人黯然神伤。

　　王粲久留荆州，不得舒展大志，此时此地，他忧多、愁多、愤懑多。这首诗抒发了他的沉痛之情，也是诗人政治理想不能实现、个人抱负无从施展的忧愤心情的流泻。诗中具有相当强烈的感情色彩的景物描写，增添了抒写思归之情的浓郁效果。