忆长安，十月时，华清士马相驰。万国来朝汉阙，
五陵共猎秦祠。昼夜歌钟不歇，山河四塞京师。

译文

注释

译文注释

赏析

八年十二月，五日雪纷纷。竹柏皆冻死，况彼无衣民。 回观村闾间，十室八九贫。北风利如剑，布絮不蔽身。 唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。乃知大寒岁，农者尤苦辛。 顾我当此日，草堂深掩门。褐裘覆絁被，坐卧有馀温。 幸免饥冻苦，又无垄亩勤。念彼深可愧，自问是何人。

译文

注释

八年十二月，五日雪纷纷。
“五日”句：形容天气极度寒冷，连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。

竹柏皆冻死，况彼无衣民。

回观村闾(lǘ)间，十室八九贫。
回观：遍观。村闾：村落、村庄。闾，里巷的大门，因以作里巷的代称。

北风利如剑，布絮(xù)不蔽身。

唯烧蒿(hāo)棘(jí)火，愁坐夜待晨。
蒿棘：泛指柴草。蒿，草名，有青蒿白蒿等多种。棘，荆棘，多刺的灌木。

乃知大寒岁，农者尤苦辛。
农者：种田的人。苦辛：痛苦酸辛。

顾我当此日，草堂深掩门。
顾：可是。当：值，在。此日：指在酷寒的时候。草堂：茅草盖的房子，旧时自称山野间的住所。深：隐藏。掩门：闭门。

褐(hè)裘(qiú)覆絁(shī)被，坐卧有馀温。
褐裘：布面的皮袍子。絁被：绵绸被子。

幸免饥冻苦，又无垄(lǒng)亩勤。
垄亩勤：种田的辛苦，垄亩，田亩，田间。

念彼深可愧，自问是何人。
彼：指农民。深：甚。是何人：是什么样的人。这句的意思是说自己无垅亩之勤，却凭什么过着优裕的生活。

参考资料：

译文注释

八年十二月，五日雪纷纷。
元和八年的十二月，接连五天大雪纷纷。
“五日”句：形容天气极度寒冷，连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。

竹柏皆冻死，况彼无衣民。
竹子柏树都被冻死，何况那缺衣的农民！

回观村闾(lǘ)间，十室八九贫。
遍观村里所有人家，十有八九户小家贫。
回观：遍观。村闾：村落、村庄。闾，里巷的大门，因以作里巷的代称。

北风利如剑，布絮(xù)不蔽身。
寒风吹来好似利剑，衣衫单薄不能遮身。

唯烧蒿(hāo)棘(jí)火，愁坐夜待晨。
只有点燃蒿草取暖，终夜愁坐盼望清晨。
蒿棘：泛指柴草。蒿，草名，有青蒿白蒿等多种。棘，荆棘，多刺的灌木。

乃知大寒岁，农者尤苦辛。
我才知道大寒年岁，农人更加痛苦酸辛。
农者：种田的人。苦辛：痛苦酸辛。

顾我当此日，草堂深掩门。
反思自己在此时刻，紧紧关上草堂屋门。
顾：可是。当：值，在。此日：指在酷寒的时候。草堂：茅草盖的房子，旧时自称山野间的住所。深：隐藏。掩门：闭门。

褐(hè)裘(qiú)覆絁(shī)被，坐卧有馀温。
穿着皮袍盖着棉被，不论坐卧都有余温。
褐裘：布面的皮袍子。絁被：绵绸被子。

幸免饥冻苦，又无垄(lǒng)亩勤。
庆幸免遭饥寒之苦，且又不必躬耕力勤。
垄亩勤：种田的辛苦，垄亩，田亩，田间。

念彼深可愧，自问是何人。
想起他们我很惭愧，叩问自己算是何人？
彼：指农民。深：甚。是何人：是什么样的人。这句的意思是说自己无垅亩之勤，却凭什么过着优裕的生活。

参考资料：

赏析

　　唐代中后期，内有藩镇割据，外有吐蕃入侵，唐王朝中央政府控制的地域大为减少。但它却供养了大量军队，再加上官吏、地主、商人、僧侣、道士等等，不耕而食的人甚至占到人口的一半以上。农民负担之重，生活之苦，可想而知。白居易对此深有体验。他在这首诗中所写的“回观村闾间，十室八九贫”，同他在另一首诗中所写的“嗷嗷万族中，唯农最辛苦”（《夏旱诗》）一样，是他亲眼目睹的现实生活的实录。

　　这首诗分两部分。前一部分写农民在北风如剑、大雪纷飞的寒冬，缺衣少被，夜不能眠，过得十分痛苦，后一部分写作者在这样的大寒天却是深掩房门，有吃有穿，又有好被子盖，既无挨饿受冻之苦，又无下田劳动之勤。诗人把自己的生活与农民的痛苦作了对比，深深感到惭愧和内疚，以致发出“自问是何人？”的慨叹。

　　古典诗歌中，运用对比手法的很多，把农民的贫困痛苦与剥削阶级的骄奢淫逸加以对比的也不算太少。但是，像此诗中把农民的穷苦与诗人自己的温饱作对比的却极少见，尤其这种出自肺腑的“自问”，在封建士大夫中更是难能可贵的。除对比之外，这首诗还具有这样几个特点：语言通俗，叙写流畅，不事藻绘，纯用白描，诗境平易，情真意实。这些特点都体现了白居易诗歌特有的通俗平易的艺术风格。

夕惕同龙契，晨兢当凤扆。崇儒习旧规，偃伯循先旨。绝壤飞冠盖，遐区丽山水。幸承三圣馀，忻属千年始。

译文

注释

译文注释

赏析

青琐昼无尘，碧梧阴似水。高张朱弦琴，静举白玉指。洞箫又奏繁，寒磬一声起。鹤警风露中，泉飞雪云里。泠泠分雅郑，析析谐宫徵。座客无俗心，巢禽亦倾耳。卫国知有人，齐竽偶相齿。有时趋绛纱，尽日随朱履。那令杂繁手，出假求焦尾。几载遗正音，今朝自君始。

译文

注释

译文注释

赏析

番禺军府盛，欲说暂停杯。盖海旂幢出，连天观阁开。衙时龙户集，上日马人来。风静鶢鶋去，官廉蚌蛤回。货通师子国，乐奏武王台。事事皆殊异，无嫌屈大才。

译文

注释

译文注释

赏析

君不见鞲上鹰，一饱即飞掣！焉能作堂上燕，衔泥附炎热。野人旷荡无靦颜，岂可久在王侯间。未试囊中餐玉法，明朝且入蓝田山。

译文

注释

君不见鞲(gōu)上鹰，一饱即飞掣(chè)！
鞲：放鹰人所著的臂衣。飞掣：犹飞去。

焉能作堂上燕，衔泥附炎热。
燕：比喻小人。

野人旷荡无靦(miǎn)颜，岂可久在王侯间。
靦颜：犹厚颜。

未试囊(náng)中餐玉法，明朝且入蓝田山。
蓝田：山名，在长安东南三十里，出玉。

参考资料：

译文注释

君不见鞲(gōu)上鹰，一饱即飞掣(chè)！
先生，你不见那放鹰人臂套上的鹰， 一旦吃饱后就迅速飞去。
鞲：放鹰人所著的臂衣。飞掣：犹飞去。

焉能作堂上燕，衔泥附炎热。
怎么能作那厅堂上的燕子， 只知衔泥为自己筑巢去依附时贵的权势之家。
燕：比喻小人。

野人旷荡无靦(miǎn)颜，岂可久在王侯间。
我这个人生性心胸开阔不受约束，缺少一副厚脸皮， 怎么可以久处在王侯权贵之中呢？
靦颜：犹厚颜。

未试囊(náng)中餐玉法，明朝且入蓝田山。
我没有尝试过从盛物的袋子里取出美玉而服食之的方法，明天暂且进入蓝田山去试一试吧。
蓝田：山名，在长安东南三十里，出玉。

参考资料：

赏析