识君春未半，意欲住经秋。见酒连诗句，逢花跋马头。
别来唯独宿，梦里尚同游。所在求飧过，无因离得愁。

译文

注释

译文注释

赏析

贫贱易为适，荒郊亦安居。端坐无馀思，弥乐古人书。秋田多良苗，野水多游鱼。我无耒与网，安得充廪厨。寒天白日短，檐下暖我躯。四肢暂宽柔，中肠郁不舒。多病减志气，为客足忧虞。况复苦时节，览景独踟蹰。

译文

注释

译文注释

赏析

白发久慵簪，常闻病亦吟。瘦应成鹤骨，闲想似禅心。上国杨花乱，沧洲荻笋深。不堪思翠巘，西望独沾襟。

译文

注释

译文注释

赏析

吴苑四时风景好，就中偏好是春天。霞光曙后殷于火，水色晴来嫩似烟。士女笙歌宜月下，使君金紫称花前。诚知欢乐堪留恋，其奈离乡已四年。

译文

注释

译文注释

赏析

荆棘丛深隐坏垣，半庭残甓草芊芊。馀生本拟成孤愤，直谏虽伸已五年。岭徼风烟惊鵩鸟，条山花木怨啼鹃。当初只合终佳遁，谩费昌黎论一篇。

译文

注释

译文注释

赏析

黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。伊昔升绝顶，下窥天目松。仙人炼玉处，羽化留馀踪。亦闻温伯雪，独往今相逢。采秀辞五岳，攀岩历万重。归休白鹅岭，渴饮丹砂井。凤吹我时来，云车尔当整。去去陵阳东，行行芳桂丛。回溪十六度，碧嶂尽晴空。他日还相访，乘桥蹑彩虹。

译文

注释

黄山四千仞(rèn)，三十二莲峰。
黄山：古称黟山，唐改黄山。在安徽省南部，跨歙、黔、太平、休宁四县。

丹崖夹石柱，菡(hàn)萏(dàn)金芙蓉。
菡萏：即荷花。

伊昔升绝顶，下窥(kuī)天目松。
天目：山名，在浙江临安县西北，上有两湖若左右目，故名天目。

仙人炼玉处，羽化留馀(yú)踪。
炼玉：指炼仙丹。羽化：指成仙而去。黄山有炼丹峰，高八百七十初，相传浮丘公炼丹于峰顶，经八甲子，丹始成。

亦闻温伯雪，独往今相逢。
温伯雪：名伯，字雪子。李白此处借其名以喻温处士。独往：谓离群而隐居。

采秀辞五岳，攀岩历万重。

归休白鹅岭，渴饮丹砂(shā)井。
丹砂井：黄山东峰下有朱砂汤泉，热可点茗，春时即色微红。

凤吹我时来，云车尔当整。
凤吹：用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。云车：仙人所乘。

去去陵阳东，行行芳桂丛。
陵阳：即陵阳山，在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。

回溪十六度，碧嶂(zhàng)尽晴空。

他日还相访，乘桥蹑(niè)彩虹。
桥：指仙人桥，又名天桥、仙石桥，在炼丹台，为黄山最险之处。

参考资料：

译文注释

黄山四千仞(rèn)，三十二莲峰。
黄山高耸四千仞，莲花攒簇三十二峰。
黄山：古称黟山，唐改黄山。在安徽省南部，跨歙、黔、太平、休宁四县。

丹崖夹石柱，菡(hàn)萏(dàn)金芙蓉。
丹崖对峙夹石柱，有的像莲花苞，有的像金芙蓉。
菡萏：即荷花。

伊昔升绝顶，下窥(kuī)天目松。
忆往昔，我曾登临绝顶，放眼远眺天目山上的老松。
天目：山名，在浙江临安县西北，上有两湖若左右目，故名天目。

仙人炼玉处，羽化留馀(yú)踪。
仙人炼玉的遗迹尚在，羽化升仙处还留有遗踪。
炼玉：指炼仙丹。羽化：指成仙而去。黄山有炼丹峰，高八百七十初，相传浮丘公炼丹于峰顶，经八甲子，丹始成。

亦闻温伯雪，独往今相逢。
我知道今天你要独往黄山，也许可以和温伯雪相逢。
温伯雪：名伯，字雪子。李白此处借其名以喻温处士。独往：谓离群而隐居。

采秀辞五岳，攀岩历万重。
为采撷精华辞别五岳，攀岩临穴，经历艰险千万重。

归休白鹅岭，渴饮丹砂(shā)井。
归来闲居白鹅岭上，渴了饮丹砂井中水。
丹砂井：黄山东峰下有朱砂汤泉，热可点茗，春时即色微红。

凤吹我时来，云车尔当整。
凤凰叫时我即来，你要准备云霓车驾一起游览天宫。
凤吹：用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。云车：仙人所乘。

去去陵阳东，行行芳桂丛。
来往陵阳仙山东，行走在芬芳的桂树丛中。
陵阳：即陵阳山，在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。

回溪十六度，碧嶂(zhàng)尽晴空。
回曲溪流十六渡，青山如嶂立晴空。

他日还相访，乘桥蹑(niè)彩虹。
以后我还会时常来访问，乘着弓桥步入彩虹中。
桥：指仙人桥，又名天桥、仙石桥，在炼丹台，为黄山最险之处。

参考资料：

赏析

　　黄山有“三十六大峰，三十六小峰”，石柱峰、吴蓉峰、莲花峰，均高耸峭拔。直刺青天，形如蓬荷。王琦在解释前两句诗时说：“诗意则谓黄山三十二峰曲口莲花，丹崖夹峙中，植立若柱然，其顶之圆平者如菡萏之未舒，其项之开放者，如关蓉之己秀。未尝专指三峰而言也”

　　诗人自叙曾游黄山，描写其高峻神秀，有神仙遗踪。 黄山的朱砂泉，自朱砂峰流来，酌饮甘芳可口，浴洗令人心境清廓。气爽体舒。自己来到黄山时，有仙乐呜奏，温处士整理仙车相迎。以后我还会时常来访问，踏着彩虹化成的石桥，拜访温处士。

　　诗人以丰宫的想像、生动的笔触描绘出黄山壮丽多姿的景象；点出众降、练玉处、丹沙井，使人获得非常亲切的美感。

　　诗人凭借他“伊者升绝顶”，游览黄山所得到的印象，根据所送的朋友的“处士”身份及其归居之地，驰骋想象和联想，运用有关的神话传说，创作出了这篇具右浪漫主义特色的作品。前八句正面写黄山，描写它高峡、秀丽，是神仙修炼之地，为写送温处士归山养真修造作为铺垫。 以下十四句从“送”字着笔，是全诗的主旨，中分数层；先写与温处士相遇；次写温处士是游五岳归来，归休黄山白鹅旧居，并希望他在归休之地得道成仙，以引渡自己；再次，“去去”四勺，是写同温处士分手时道剔的话，想象他在途中的经历和将要见到的景象；最后两句写他日相访，表达了诗人对温处士的感情。诗中表现出一种飘然欲仙的浪漫主义色彩。