岳阳天水外，念尔一帆过。野墅人烟迥，山城雁影多。
有时巫峡色，终日洞庭波。丞相今为郡，应无劳者歌。

译文

注释

译文注释

赏析

谗胜祸难防，沈冤信可伤。本图安楚国，不是怨怀王。庙古碑无字，洲晴蕙有香。独醒人尚笑，谁与奠椒浆。

译文

注释

译文注释

赏析

万里春应尽，三江雁亦稀。连天汉水广，孤客郢城归。郧国稻苗秀，楚人菰米肥。悬知倚门望，遥识老莱衣。

译文

万里春应尽，三江雁亦稀。
江南万里，春光已过三江原野，大雁纷纷向北飞去。

连天汉水广，孤客郢城归。
汉水浩淼，无边无际，与天相连，老友归去，回到故乡郢地。

郧国稻苗秀，楚人菰米肥。
郧国的稻田茁壮秀颀，楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂，

悬知倚门望，遥识老莱衣。
常常倚门南望，好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。

参考资料：

注释

万里春应尽，三江¹雁亦稀。
¹三江：指流经岳阳城外的沅江、澧（lǐ）江、湘江。

连天汉水广，孤客郢(yǐng)城¹归。
¹郢城：春秋时楚国都城，即今湖北江陵一带。

郧(yún)国¹稻苗秀²，楚人菰(gū)米³肥。
¹郧国：春秋时位于楚国附近的小国。²秀：庄稼开花。³菰米：一种水生植物的果实，一称“雕胡米”。

悬知¹倚门望²，遥识老莱(lái)衣³。
¹悬知：遥知。²倚门望：战国时王孙贾外出求仕，其母说：你早出晚归，我将每天倚门而望，盼你归来。³老莱衣：春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，年已七十，还常常穿上五彩斑斓的衣服，装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。

参考资料：

译文注释

万里春应尽，三江¹雁亦稀。
江南万里，春光已过三江原野，大雁纷纷向北飞去。
¹三江：指流经岳阳城外的沅江、澧（lǐ）江、湘江。

连天汉水广，孤客郢(yǐng)城¹归。
汉水浩淼，无边无际，与天相连，老友归去，回到故乡郢地。
¹郢城：春秋时楚国都城，即今湖北江陵一带。

郧(yún)国¹稻苗秀²，楚人菰(gū)米³肥。
郧国的稻田茁壮秀颀，楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂，
¹郧国：春秋时位于楚国附近的小国。²秀：庄稼开花。³菰米：一种水生植物的果实，一称“雕胡米”。

悬知¹倚门望²，遥识老莱(lái)衣³。
常常倚门南望，好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
¹悬知：遥知。²倚门望：战国时王孙贾外出求仕，其母说：你早出晚归，我将每天倚门而望，盼你归来。³老莱衣：春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，年已七十，还常常穿上五彩斑斓的衣服，装作婴儿来逗父母开心。这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。

参考资料：

赏析

　　这首诗从眼前之春意阑珊联想到万里春尽、鸿雁北归、友人旅程渺远、故乡富饶、慈母望归等一系列内容，以送归为构思线索、以惜别为核心，内容是很清楚的，做到了含蓄而不隐晦，尽谢点染而又情思萧然。

　　首联描写了万里大地春已去，雁也北归，而友人却要南去的景象。似乎与春暖北上的大雁不相和谐，但它写出了辽阔的高空景观，场面雄伟，是写空中。

　　颔联是地上，水波辽阔的汉江连着天，这种景象给人带来物大人小的感觉，人处水上，有漂泊不定之意，故说“孤”客。全诗写得流畅，毫无生硬感。想象丰富，行笔自然，语气舒缓，用字考究。除了写景之外，一些字的力度颇大，感情也极其鲜明，如“尽”是春去夏来，“稀”是雁阵北飞，“广”是辽远阔大。

　　颈联写了稻田的笔直，菰米收获，通过运用景物描写，渲染了对友人的依依不舍之情。

　　尾联运用了老莱衣的典故，表达诗人希望友人孝敬父母。

　　综观全诗，既未明言送别之事，又无送别场景的刻意描绘，更无送别诗中所常见的诸如思念、忧伤、凄凉等感情色彩强烈的词语出现。然而，诗人在送别时的复杂心绪——理解、担忧、伤感、劝勉等还是隐伏予作品之中，只要细心寻绎，便不难发现它。最后两句，“悬知倚门望，遥识老莱衣”，一写诗人，一写友人，活脱脱地反映出二人形象。

霞骨坚来玉自愁，琢成飞燕古钗头。澄沙脆弱闻应伏，青铁沈埋见亦羞。最称风亭批碧简，好将云窦渍寒流。君能把赠闲吟客，遍写江南物象酬。

译文

注释

译文注释

赏析

长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。

译文

长安一片月，万户捣衣声。
秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。
砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。

何日平胡虏，良人罢远征。
何时才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。

参考资料：

注释

长安一片月¹，万户²捣(dǎo)衣³声。
¹一片月：一片皎洁的月光。²万户：千家万户。³捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。

秋风吹不尽¹，总是玉关²情。
¹吹不尽：吹不散。²玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。

何日平胡虏(lǔ)¹，良人²罢³远征。
¹平胡虏：平定侵扰边境的敌人。²良人：古时妇女对丈夫的称呼。³罢：结束。

参考资料：

译文注释

长安一片月¹，万户²捣(dǎo)衣³声。
秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。
¹一片月：一片皎洁的月光。²万户：千家万户。³捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。

秋风吹不尽¹，总是玉关²情。
砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。
¹吹不尽：吹不散。²玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。

何日平胡虏(lǔ)¹，良人²罢³远征。
何时才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。
¹平胡虏：平定侵扰边境的敌人。²良人：古时妇女对丈夫的称呼。³罢：结束。

参考资料：

赏析

　　全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。

　　月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。

　　开篇四句情景交融，浑成自然，被王夫之誉为“天壤间生成好句”(《唐诗评选》)。秋凉之夜，月华辉洒，砧声阵阵，寒风习习，真是一幅充满秋意的绝妙图景。然而，“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》)，前三句分写秋月、秋声和秋风，从视觉到听觉，再到触觉，都在为第四句的“情”作铺垫：月光是引发相思之情的媒介；捣衣声说明妇女们正在为戍边亲人作赶制征衣的准备(古时裁衣前必先将布帛捣平捣软)，其本身就包含着深厚的关切、思念之情；而秋风则最易逗起人的情思和愁绪。

　　对饱经离别之苦的人来说，这三者有一于此，便难以忍受了，何况它们全都聚集在一起？更何况在月白风清的夜晚，整个长安城都响彻那令人心碎的“万户”捣衣之声！这种时刻，有谁能不为这凄凉而又热烈的气氛所感染呢？“总是玉关情”，一语作结，力抵千钧。

　　情而冠以“玉关”，令人联想到遥远的边塞，益觉此情之深长；句首着一“总是”，将前三句目中所见、耳中所闻和肌肤所感囊括净尽，极力突出此情充塞于天地之间，无所不在。诗写到这里，整个气氛渲染已足，作者大笔一挥：“何日平胡虏，良人罢远征？”盼望战事的早日结束，向往和平安定的生活，这既是诗人的愿望，也是征妇的心声。有此一笔，不仅使全诗主旨更加深刻，而且使“玉关情”愈发浓厚。

水楼一登眺，半出青林高。帟幕英僚敞，芳筵下客叨。 山藏伯禹穴，城压伍胥涛。今日观溟涨，垂纶学钓鳌。

译文

注释

水楼一登眺，半出青林高。帟(yì)幕英僚敞，芳筵(yán)下客叨。

山藏伯禹穴，城压伍胥(xū)涛。今日观溟涨，垂纶学钓鳌(áo)。

译文注释

水楼一登眺，半出青林高。帟(yì)幕英僚敞，芳筵(yán)下客叨。
眺：全诗校：“一作望。”帟：《释名·释床帐》：“小幕曰帟，张在人上，帟帟然也。”

山藏伯禹穴，城压伍胥(xū)涛。今日观溟涨，垂纶学钓鳌(áo)。
伯禹穴：即禹穴。纶：钓丝。学：全诗校：“一作欲。”

赏析