日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。

译文

注释

日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。

昨夜上皇新授(shòu)箓(lù)，太真含笑入帘来。
太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。

译文注释

日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。

昨夜上皇新授(shòu)箓(lù)，太真含笑入帘来。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授，太真满面笑容地进入珠帘受宠来。
太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。

赏析

宝钿云和玉禁仙，深含媚靥袅朱弦。春风不怕君王恨，引出幽花落外边。

译文

注释

译文注释

赏析

昌谷五月稻，细青满平水。遥峦相压叠，颓绿愁堕地。光洁无秋思，凉旷吹浮媚。竹香满凄寂，粉节涂生翠。草发垂恨鬓，光露泣幽泪。层围烂洞曲，芳径老红醉。攒虫锼古柳，蝉子鸣高邃。大带委黄葛，紫蒲交狭涘。石钱差复藉，厚叶皆蟠腻。汰沙好平白，立马印青字。晚鳞自遨游，瘦鹄暝单跱.嘹嘹湿蛄声，咽源惊溅起。纡缓玉真路，神娥蕙花里。苔絮萦涧砾，山实垂赪..

译文

注释

译文注释

赏析

十载灯前笔下耕，如今雁塔幸题名。他年若遂平生志，肯为长檠弃短檠。

译文

注释

译文注释

赏析

驱马蓟门北，北风边马哀。苍茫远山口，豁达胡天开。五将已深入，前军止半回。谁怜不得意，长剑独归来。

译文

注释

驱(qū)马蓟(jì)门北，北风边马哀。
蓟北：指蓟门以北。蓟门，在今北京西南。驱马：驰马。

苍茫远山口，豁(huò)达胡天开。
苍茫：空阔辽远，没有边际。豁达：豁然通达，形容开朗。

五将已深入，前军止半回。
五将已深入：汉宣帝时，曾遣田广明等五将军，率十万余骑，出塞二千多里击匈奴。止半回：只有半数生还。

谁怜不得意，长剑独归来。
长剑独归来：诗人用此典指自己未受重用，报国无门。

参考资料：

译文注释

驱(qū)马蓟(jì)门北，北风边马哀。
策马驰奔在蓟门之北，北风呼啸边地马鸣声哀。
蓟北：指蓟门以北。蓟门，在今北京西南。驱马：驰马。

苍茫远山口，豁(huò)达胡天开。
远望山口只是苍茫一片，走出峡谷才见胡天豁然大开。
苍茫：空阔辽远，没有边际。豁达：豁然通达，形容开朗。

五将已深入，前军止半回。
五将已经深入敌境，前军只有一半返回。
五将已深入：汉宣帝时，曾遣田广明等五将军，率十万余骑，出塞二千多里击匈奴。止半回：只有半数生还。

谁怜不得意，长剑独归来。
还有谁怜惜我这个失意之人，只好弹着长剑独自归来。
长剑独归来：诗人用此典指自己未受重用，报国无门。

参考资料：

赏析

　　首二句“驱马蓟门北，北风边马哀”起手颇奇，在律诗中运用顶针重叠的手法，前两句中两个“北”字前后勾连重复，营造出浓烈的“哀”气。既有以客观写主观的“边马”之哀，更有“驱马”人内心的“哀”，一笔两到，领起全篇。

　　紧接着“苍茫远山口，豁达胡天开”一联，借用上联的意象写“驱马”前行，“北风”呼啸，征途更为苦寒，将“哀”意更进一层。

　　“五将已深入，前军止半回”一联，由前两联写自然、个人之“哀”，突转为悼唐军惨烈大败之“哀”，将“哀”字赋予更为深广之社会内容，“哀”士卒，“哀”国家，“哀”用非其人。

　　尾联再照应首联“哀”字，在前文“北风”、“边马”、路遥、苦寒、唐军惨败等边景、边事、边情之记叙中，以“长剑独归来”的形象描写，将诗人自身“不得意”的情渲染得无以复加，抒发了诗人报国无门的悲愤心情。

　　全诗极富塞外特色，真实感人，不论是对胡地景色的观察，还是对历史事件的记述都深深打上诗人塞外生活的烙印。先写南行出发时悲寂的的景象，继而刻画塞外独特的风光，有近有远，形象生动；随后旷远的景象又触发了诗人对时局的深深思索，当收回眼光回到现实中时，诗人更感悲愤莫名，感慨自己壮志未酬，报国无门。全诗言辞悲壮、苍凉，将诗人自身哀伤的感情渲染的无以复加。

景阳宫井剩堪悲，不尽龙鸾誓死期。 肠断吴王宫外水，浊泥犹得葬西施。

译文

注释

景阳宫井剩堪悲，不尽龙鸾誓死期。

肠断吴王宫外水，浊泥犹得葬西施。

译文注释

景阳宫井剩堪悲，不尽龙鸾誓死期。
胭脂井（也就是景阳井）到现在只剩下让人悲叹的故事了，明明之前皇帝和后妃在里面海誓山盟，要求同生共死的（可是后妃张丽华死了，陈后主却苟且偷生）。

肠断吴王宫外水，浊泥犹得葬西施。
作为越国之功臣，吴国之罪人的西施最后的结局却是被越王勾践沉尸在吴国宫殿外的河里，那河中的污泥埋葬着美丽的西施。

赏析