骨峭情高彼岸人，一杯长泛海为津。
僧仪又入清流品，却恐前生是许询。
瘦颈隆肩碧眼生，翰林亲赞虎头能。
终年不语看如意，似证禅心入大乘。

译文

注释

译文注释

赏析

为政残苛兽亦饥，除饥机在养疲羸。人能善政兽何暴，焉用劳人以槛为。

译文

注释

译文注释

赏析

江城建业楼，山尽沧海头。副职守兹县，东南棹孤舟。长安故人宅，秣马经前秋。便以风雪暮，还为纵饮留。貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。何必念钟鼎，所在烹肥牛。为君啸一曲，且莫弹箜篌。徒见枯者艳，谁言直如钩。岑家双琼树，腾光难为俦。谁言青门悲，俯期吴山幽。日西石门峤，月吐金陵洲。追随探灵怪，岂不骄王侯。

译文

注释

译文注释

赏析

花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。

译文

历想为官日，无如刺史时。
回想为官时的日子，没有比做刺史时更快意舒畅了。

欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
欢乐的接待来访的宾客，妻儿的生活能够得到保障。

自到东都后，安闲更得宜。
自从来到东都以后，生活清闲更胜从前。

分司胜刺史，致仕胜分司。
做分司时清闲的生活胜过刺史，辞去官职后生活清闲胜过分司。

何况园林下，欣然得朗之。
更不说是在这偏远的家乡，能收到你的书信非常欣喜。

仰名同旧识，为乐即新知。
仰慕你的大名就像与你相识已久，一起做乐曲就像是新得的知己。

有雪先相访，无花不作期。
下雪时就先到朗之家里拜访，不是花开时节不相约。

斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。
边畅饮着自己酿造的美酒，边细细品味所作的诗句。

里巷千来往，都门五别离。
作为邻里已来往无数遍，在那京都城门也已分别五次。

岐分两回首，书到一开眉。
翘首以盼你的来信，书信到时方能舒展眉头。

叶落槐亭院，冰生竹阁池。
槐亭院中已满是落叶，竹阁池中的水也结满冰霜。

雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。
门庭冷落无处询问讯息，只得放弃追问。

身与心俱病，容将力共衰。
身体病痛增多，容貌与体力也在逐渐衰退。

老来多健忘，唯不忘相思。
虽已年老记忆减退，但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。

参考资料：

注释

历¹想为官日，无如²刺史时。
¹历：经过了的。²无如：不如，比不上。

欢娱接宾客，饱暖及¹妻儿。
¹及：达到。

自到东都¹后，安闲²更得宜。
¹东都：历代王朝在原京师以东的都城。²安闲：安静清闲；安逸舒适。

分司¹胜刺史，致仕²胜分司。
¹分司：唐宋制度，中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者，称为“分司”。但除御史之分司有实权外，其他分司多用以优待退闲之官，并无实权。又清制，“盐运使”下设“分司”，属运同、运副或运判管领。²致仕：辞去官职。

何况¹园林下，欣然²得朗之。
¹何况：用反问的语气表达更进一层的意思。²欣然：喜悦貌。

仰¹名同旧识，为乐即新知。
¹仰：尊敬仰慕。

有雪先相访，无花不作期。

斗¹醲(nóng)²干酿酒，夸妙细吟诗。
¹斗：中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）。²醲：味浓烈的酒。

里巷¹千来往，都门²五别离。
¹里巷：街巷。²都门：京都城门。

岐(qí)¹分两回首，书到一开眉。
¹岐：岐山，在中国陕西省。

叶落槐亭院，冰生竹阁池。

雀罗¹谁问讯，鹤氅(chǎng)²罢追随。
¹雀罗：捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。²鹤氅：泛指一般外套。

身与心俱病，容将力共衰。

老来多健忘，唯不忘相思。

参考资料：

译文注释

历¹想为官日，无如²刺史时。
回想为官时的日子，没有比做刺史时更快意舒畅了。
¹历：经过了的。²无如：不如，比不上。

欢娱接宾客，饱暖及¹妻儿。
欢乐的接待来访的宾客，妻儿的生活能够得到保障。
¹及：达到。

自到东都¹后，安闲²更得宜。
自从来到东都以后，生活清闲更胜从前。
¹东都：历代王朝在原京师以东的都城。²安闲：安静清闲；安逸舒适。

分司¹胜刺史，致仕²胜分司。
做分司时清闲的生活胜过刺史，辞去官职后生活清闲胜过分司。
¹分司：唐宋制度，中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者，称为“分司”。但除御史之分司有实权外，其他分司多用以优待退闲之官，并无实权。又清制，“盐运使”下设“分司”，属运同、运副或运判管领。²致仕：辞去官职。

何况¹园林下，欣然²得朗之。
更不说是在这偏远的家乡，能收到你的书信非常欣喜。
¹何况：用反问的语气表达更进一层的意思。²欣然：喜悦貌。

仰¹名同旧识，为乐即宜知。
仰慕你的大名就像与你相识已久，一起做乐曲就像是宜得的知己。
¹仰：尊敬仰慕。

有雪先相访，无花不作期。
下雪时就先到朗之家里拜访，不是花开时节不相约。

斗¹醲(nóng)²干酿酒，夸妙细吟诗。
边畅饮着自己酿造的美酒，边细细品味所作的诗句。
¹斗：中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石）。²醲：味浓烈的酒。

里巷¹千来往，都门²五别离。
作为邻里已来往无数遍，在那京都城门也已分别五次。
¹里巷：街巷。²都门：京都城门。

岐(qí)¹分两回首，书到一开眉。
翘首以盼你的来信，书信到时方能舒展眉头。
¹岐：岐山，在中国陕西省。

叶落槐亭院，冰生竹阁池。
槐亭院中已满是落叶，竹阁池中的水也结满冰霜。

雀罗¹谁问讯，鹤氅(chǎng)²罢追随。
门庭冷落无处询问讯息，只得放弃追问。
¹雀罗：捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。²鹤氅：泛指一般外套。

身与心俱病，容将力共衰。
身体病痛增多，容貌与体力也在逐渐衰退。

老来多健忘，唯不忘相思。
虽已年老记忆减退，但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。

参考资料：

赏析

　　白居易既然号香山居士，所谓居士，是在家修菩提果，行菩萨道之人，故此词又不得不从白居易的身份考虑。

　　花非花：其实说的是自然界的真实状况，是对作者修行证悟的最好说明。也就是说花的长成，并不是因为人们给他们命名为花而长成。就像你的名字，并不可代表你这个人。而是人为的一种称呼。而这种行为在修道之中，被称为污染了人心。

　　雾非雾：同上。前一个雾如果指的是“雾”这个自然现象，那么显然不是“雾”这个大家所认为的汉字。

　　来如春梦几多时：所以下面这句正好点名了作者的心思。对人生如梦幻泡影，如雾亦如电的感慨。更是作者在体悟到人生，明白了花非花，雾非雾这个道理之后，对自己的“之前”，以及对仍未明白的人的一种感慨。

　　去似朝云无觅处：同上。人来人往，人生苦短，命运多舛。你的今天是手足俱全的人，死了之后，就是一堆骨灰。这就是作者体悟到的世事无常。一切色相皆是空的感悟啊。一颗真心，谁能解？来如春梦兮去似朝云。

前谢秀才、杜云卿，命予作《五粒小松歌》，予以选书多事，不治曲辞，经十日，聊道八句，以当命意。蛇子蛇孙鳞蜿蜿，新香几粒洪崖饭。绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒。月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书。

译文

注释

前谢秀才、杜云卿，命予作《五粒小松歌》，予以选书多事，不治曲辞，经十日，聊道八句，以当命意。
选书：按一定标准，选辑某人的作品，编集成书。曲辞：这里指诗歌。

蛇子蛇孙鳞(lín)蜿(wān)蜿，新香几粒洪崖饭。
蛇子蛇孙：比喻小松枝干。洪崖：传说中的仙人。

绿波浸叶满浓光，细束龙髯(rán)铰刀剪。
龙髯：龙须，比喻松树的针叶。

主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒(rú)。
州图：州县的地图。

月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书。
溪云：山涧的云霭。书：书信。

参考资料：

译文注释

前谢秀才、杜云卿，命予作《五粒小松歌》，予以选书多事，不治曲辞，经十日，聊道八句，以当命意。
前些时候谢秀才与杜云卿叫我写《五粒小松歌》，我因为选编书集事情较多，没有时间写诗，经过十天，勉强写出八句，算是完成友人的意旨。
选书：按一定标准，选辑某人的作品，编集成书。曲辞：这里指诗歌。

蛇子蛇孙鳞(lín)蜿(wān)蜿，新香几粒洪崖饭。
小松树像一条小蛇，满身蛇鳞，蜿蜒曲折，新嫩的松花松果像清香的米粒，被仙人当食物采摘。
蛇子蛇孙：比喻小松枝干。洪崖：传说中的仙人。

绿波浸叶满浓光，细束龙髯(rán)铰刀剪。
那松叶浓绿有光，像在水中浸过，一束束龙须般的针叶，整齐得像用剪刀剪成。
龙髯：龙须，比喻松树的针叶。

主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒(rú)。
小松树的主人壁上高挂着州邑地图，主人堂前进进出出的多是俗儒。
州图：州县的地图。

月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书。
月明露白的秋夜，小松树似在流着泪滴：“山石和溪云，你们是否还肯写信来对我眷顾？”
溪云：山涧的云霭。书：书信。

参考资料：

赏析

　　此诗前半首咏小松树，形容小松的姿态。五粒小松，即华山松，生长在深山中，石笋相伴，溪云回护，迎风挺立，经霜常绿，舒展自在而富有生机。但是，五粒小松一旦进入主人的深院，移栽如盆子，细丝捆束，铰刀修剪，失去了自由生长的可能。诗人在小松树的姿态描写中，已经将自己备受压抑拘束的生活感受注入，意含象中，寄托遥深。

　　后半首写小松树不得其所，它被摆在主人堂前当点缀品，主人壁上挂着粗俗的州县地图，主人交游的多是志趣不高的朋友。小松树在孤独、凄凉的环境里，只能对月坠泪，感伤自己的遭遇，遥想深山里曾经相依相伴的石笋和溪云，不知它们还忆念它否。诗人借拟人化的表现手法，将不满现实的束缚压抑，渴望自由的心绪，蕴含于姿态奇特的小松树形象中，思致婉曲，别具情趣，思想和艺术绾合得非常巧妙自然。

　　全诗立意新奇，构思精巧，用词瑰丽，也有伤感情绪的流露，有很高的艺术价值。

城外园林初夏天，就中野趣在西偏。蔷薇乱发多临水，鸂鶒双游不避船。水底远山云似雪，桥边平岸草如烟。白家唯有杯觞兴，欲把头盘打少年。

译文

注释

译文注释

赏析