尽室可招魂，蛮馀出蜀门。雹凉随雨气，江热傍山根。
蚕月缲丝路，农时碌碡村。干将磨欲尽，无位可酬恩。

译文

注释

译文注释

赏析

故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲 一作：正堪悲)路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。

译文

注释

故关衰(shuāi)草遍，离别自堪悲。(自堪悲 一作：正堪悲)
故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。

路出寒云外，人归暮(mù)雪时。
“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。

少孤为客早，多难识君迟。
少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。

掩泪空相向，风尘何处期。

译文注释

故关衰(shuāi)草遍，离别自堪悲。(自堪悲 一作：正堪悲)
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。

路出寒云外，人归暮(mù)雪时。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。

少孤为客早，多难识君迟。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。

掩泪空相向，风尘何处期。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。

赏析

　　这是一首感人至深的诗章，以一个“悲”字贯串全篇。首联写送别的环境气氛，从衰草落笔，时令当在严冬。郊外枯萎的野草，正迎着寒风抖动，四野苍茫，一片凄凉的景象。在这样的环境中送别故人，自然大大加重了离愁别绪。“离别自堪悲”这一句写来平直、刻露，但由于是紧承上句脱口而出的，应接自然，故并不给人以平淡之感，相反倒是为此诗定下了深沉感伤的基调，起了提挈全篇的作用。

　　颔联写送别的情景，仍紧扣“悲”字。“路出寒云外”，故人沿着这条路渐渐远离而去，由于阴云密布，天幕低垂，依稀望去，这路好像伸出寒云之外一般。这里写的是送别之景，但融入了浓重的依依难舍的惜别之情。这一笔是情藏景中。“寒云”二字，下笔沉重，给人以无限阴冷和重压的感觉，对主客别离时的悲凉心境起了有力的烘托作用。友人终于远行了，留在这旷野里的只剩诗人自己，孤寂之感自然有增无已。偏偏这时，天又下起雪来了，郊原茫茫，暮雪霏霏，诗人再也不能久留了，只得回转身来，挪动着沉重的步子，默默地踏上风雪归途。这一句紧承上句而来，处处与上句照应，如“人归”照应“路出”，“暮雪”照应“寒云”，发展自然，色调和谐，与上句一起构成一幅完整的严冬送别图，于淡雅中见出沉郁。

　　颈联回忆往事，感叹身世，还是没离开这个“悲”字。诗人送走了故人，思绪万千，百感交集，不禁产生抚今追昔的情怀。“少孤为客早，多难识君迟”是全诗情绪凝聚的警句。人生少孤已属极大不幸，何况又因天宝末年动乱，自己远役他乡，饱经漂泊困厄，而绝少知音呢。这两句不仅感伤个人的身世飘零，而且从侧面反映出时代动乱和人们在动乱中漂流不定的生活，感情沉郁，显出了这首诗与大历诗人其他赠别之作的重要区别。诗人把送别之意，落实到“识君迟”上，将惜别和感世、伤怀融合在一起，形成了全诗思想感情发展的高潮。在写法上，这一联两句，反复咏叹，词切情真。“早”“迟”二字，配搭恰当，音节和谐，前急后缓，顿挫有致，读之给人以悲凉回荡之感。

　　尾联收束全诗，仍归结到“悲”字。诗人在经历了难堪的送别场面，回忆起不胜伤怀的往事之后，越发觉得对友人依依难舍，不禁又回过头来，遥望远方，掩面而泣；然而友人毕竟是望不见了，掩面而泣也是徒然，唯一的希望是下次早日相会。但世事纷争，风尘扰攘，不知何时才能相会。“掩泪空相向”，总汇了以上抒写的凄凉之情；“风尘何处期”，将笔锋转向预卜未来，写出了感情上的余波。这样作结，是很直率而又很有回味的。

系马松间不忍归，数巡香茗一枰棋。拟登绝顶留人宿，犹待沧溟月满时。

译文

注释

译文注释

赏析

吴宫四面秋江水，江清露白芙蓉死。吴王醉后欲更衣，座上美人娇不起。宫中千门复万户，君恩反覆谁能数。君心与妾既不同，徒向君前作歌舞。茱萸满宫红实垂，秋风袅袅生繁枝。姑苏台上夕燕罢，他人侍寝还独归。白日在天光在地，君今那得长相弃。

译文

注释

译文注释

赏析

昔忝南宫郎，往来东观频。尝披燕公传，耸若窥三辰。翊圣崇国本，像贤正朝伦。高视缅今古，清风夐无邻。兰锜照通衢，一家十朱轮。酂国嗣侯绝，韦卿世业贫。夫子承大名，少年振芳尘。青袍仙掌下，矫首凌烟旻.公冶本非罪，潘郎一为民。风霜苦摇落，坚白无缁磷。一旦逢良时，天光烛幽沦。重为长裾客，佐彼观风臣。分野穷禹画，人烟过虞巡。不言此行远，所乐相知..

译文

注释

译文注释

赏析

玉壶买春，赏雨茆屋。坐中佳士，左右修竹。白云初晴，幽鸟相逐。眠琴绿阴，上有飞瀑。落花无言，人淡如菊。书之岁华，其曰可读。

译文

注释

玉壶买春，赏雨茆屋。

坐中佳士，左右修竹。

白云初晴，幽鸟相逐。

眠琴绿阴，上有飞瀑。

落花无言，人淡如菊。

书之岁华，其曰可读。

译文注释

玉壶买春，赏雨茆屋。
用玉壶载酒游春，在茅屋赏雨自娱。

坐中佳士，左右修竹。
坐中有高雅的名士，左右是秀洁的翠竹。

白云初晴，幽鸟相逐。
初晴的天气白云飘动，深谷的鸟儿互相追逐。

眠琴绿阴，上有飞瀑。
绿荫下倚琴静卧，山顶上瀑布飞珠。

落花无言，人淡如菊。
花片轻落，默默无语，幽人恬淡，宛如秋菊。

书之岁华，其曰可读。
这样的胜境写入诗篇，也许会值得欣赏品读。

赏析