管鲍化为尘，交友存如线。升堂俱自媚，得路难相见。
懿君敦三益，颓俗期一变。心同袭芝兰，气合回霜霰。
石门云卧久，玉洞花寻遍。王濬爱旌旗，梁竦劳州县。
烟鸿秋更远，天马寒愈健。愿事郭先生，青囊书几卷。

译文

注释

译文注释

赏析

蝉鸣一何急，日暮秋风树。即此不胜愁，陇阴人更去。相逢与相失，共是亡羊路。

译文

注释

译文注释

赏析

零落桐叶雨，萧条槿花风。悠悠早秋意，生此幽闲中。 况与故人别，中怀正无悰。勿云不相送，心到青门东。 相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。

译文

海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。

空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓日。(传 一作：鸣)
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更日。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年玄宗与杨妃在七夕时还讥笑牵牛、织女一年只能相见一次。

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
为什么历经四十八年，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。

注释

海外徒闻¹更(gèng)²九州³，他生未卜⁴此生休。
马嵬（wéi）：地名，杨贵妃缢死的地方。¹徒闻：空闻，没有根据的听说。²更：再，还有。³九州：此诗原注：“邹衍云：九州之外，复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说，说中国名赤县神州，中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。⁴未卜：一作“未决”。

空闻虎旅¹传(chuán)宵柝(tuò)²，无复鸡人³报晓筹(chóu)⁴。(传 一作：鸣)
¹虎旅：指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。²传宵柝 ：一作“鸣宵柝”。宵柝，夜间巡逻时用的梆子。³鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。⁴筹：计时的用具。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛¹。
¹牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。

如何¹四纪²为天子，不及卢家有莫愁³。
¹如何：为什么。²四纪：四十八年。岁星十二年一周天为一纪，玄宗在位四十五年，约为四纪。³莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。

译文注释

海外徒闻¹更(gèng)²九州³，他生未卜⁴此生休。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
马嵬（wéi）：地名，杨贵妃缢死的地方。¹徒闻：空闻，没有根据的听说。²更：再，还有。³九州：此诗原注：“邹衍云：九州之外，复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说，说中国名赤县神州，中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。⁴未卜：一作“未决”。

空闻虎旅¹传(chuán)宵柝(tuò)²，无复鸡人³报晓筹(chóu)⁴。(传 一作：鸣)
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
¹虎旅：指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。²传宵柝 ：一作“鸣宵柝”。宵柝，夜间巡逻时用的梆子。³鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。⁴筹：计时的用具。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛¹。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年玄宗与杨妃在七夕时还讥笑牵牛、织女一年只能相见一次。
¹牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。

如何¹四纪²为天子，不及卢家有莫愁³。
为什么历经四十八年，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
¹如何：为什么。²四纪：四十八年。岁星十二年一周天为一纪，玄宗在位四十五年，约为四纪。³莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。

赏析

　　诗歌开篇“零落桐叶雨，萧条槿花风”，以写景起兴，既奠定了全诗伤感悲凉的感情基调又暗中点明与友人分别的时间。秋季甫至，秋意却浓，诗人看到凋零的桐叶、衰败的槿花，悠然飘落在秋风秋雨之中，目光所及皆为萧瑟之景，伤秋之情油然而生。此情此景又让诗人想起与友人离别时的场景，心中愈发感伤。

　　“况与故人别，中怀正无悰”一句将诗人的伤秋之情与和友人分别之后的落寞之情自然地连接起来。诗人没有写出与友人分别的具体情境，以虚笔“勿云不相送，心到青门东”写分别之实事，诗人假设友人问自己“为何不相送？”“心到青门东”则是诗人的回答，不要说我没有送你离开，我的心已经随你远去，倘若相送，又如何忍心与你分别？寥寥数笔，勾勒出二人离别之时的大致情景，又给读者留下无数想象的空间。

　　吟咏至此，诗人心中伤秋怀远的复杂心情无限放大，心中的抑郁之情不吐不快，进而抒发出此篇诗作中的情感最强音：“相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。”最后二旬又再次点明白居易与元稹交情之深，与中间四句遥相呼应，使得全诗浑然一体。全诗在诗人情感最高点戛然而止，余音缭绕而又耐人寻味。最后四旬言简意赅，却富含哲理，引起了无数读者的共鸣：不求朋友成群，但求知己一人，外面的世界再喧嚣，知心人不在，也如空城般孤寂。

　　这首诗融写景、叙事、抒情于一体，情景交融，用笔虚实相生，实处描写景物，虚处勾勒景象，全诗如行云流水，毫无生涩之感。诗人在诗中的留白更给读者留下了无数想象空间。

林间出定恋庭闱，圣主恩深暂许归。双树欲辞金锡冷，四花犹向玉阶飞。梁山拂汉分清境，蜀雪和烟惹翠微。此去不须求彩服，紫衣全胜老莱衣。

译文

注释

译文注释

赏析

皇舆向洛城，时雨应天行。丽日登岩送，阴云出野迎。濯枝林杏发，润叶渚蒲生。丝入纶言喜，花依锦字明。微臣忝东观，载笔伫西成。

译文

注释

译文注释

赏析

洛下今修禊，群贤胜会稽。盛筵陪玉铉，通籍尽金闺。波上神仙妓，岸傍桃李蹊。水嬉如鹭振，歌响杂莺啼。历览风光好，沿洄意思迷。棹歌能俪曲，墨客竞分题。翠幄连云起，香车向道齐。人夸绫步障，马惜锦障泥。尘暗宫墙外，霞明苑树西。舟形随鹢转，桥影与虹低。川色晴犹远，乌声暮欲栖。唯馀踏青伴，待月魏王堤。

译文

注释

译文注释

赏析