十离诗。鱼离池

薛涛〔唐代〕

跳跃深池四五秋，常摇朱尾弄纶钩。
无端摆断芙蓉朵，不得清波更一游。

译文

注释

译文注释

赏析

猜您喜欢

谁道群生性命微？一般骨肉一般皮。劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。

译文

雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。
鹭鸶身穿雪白的衣裳，生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。它们成群地在溪中捕鱼，美丽的身形倒映在清澈的溪水中。

惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
突然，他们因为受惊而飞起，背衬着碧绿的山色，向远方飞去，那洁白的身影，宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。

参考资料：

1、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：3687

2、任文京．杜牧诗歌精选：花山文艺出版社，1996：127

3、杨春俏．中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005：184

注释

雪衣雪发青玉¹嘴，群捕²鱼儿溪(xī)影³中。
鹭鸶：此指白鹭，羽毛为白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。¹青玉：蓝绿色的玉。²群捕：许多只鹭鸶在一起捕食。³溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。

惊飞远映碧山¹去，一树梨花落晚风²。
¹碧山：指山色青绿。²落晚风：在晚风中飘落，随晚风飞舞。

参考资料：

1、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：3687

2、任文京．杜牧诗歌精选：花山文艺出版社，1996：127

3、杨春俏．中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005：184

译文注释

雪衣雪发青玉¹嘴，群捕²鱼儿溪(xī)影³中。
鹭鸶身穿雪白的衣裳，生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。它们成群地在溪中捕鱼，美丽的身形倒映在清澈的溪水中。
鹭鸶：此指白鹭，羽毛为白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。¹青玉：蓝绿色的玉。²群捕：许多只鹭鸶在一起捕食。³溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。

惊飞远映碧山¹去，一树梨花落晚风²。
突然，他们因为受惊而飞起，背衬着碧绿的山色，向远方飞去，那洁白的身影，宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。
¹碧山：指山色青绿。²落晚风：在晚风中飘落，随晚风飞舞。

参考资料：

1、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：3687

2、任文京．杜牧诗歌精选：花山文艺出版社，1996：127

3、杨春俏．中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005：184

赏析

　　诗人在诗中发出劝戒诗声，劝导人们爱惜鸟类，表现出诗人的善良、仁爱诗心。

　　“谁道群生性命微？一般骨肉一般皮。”此诗先以一个反问句提出诗人自己的看法，反问的语气使感情抒发更加强烈，表现出诗人的善良、仁爱诗心以及对生命的尊重，势着点出鸟和人一样有着皮肉和骨骼。诚然，生命没有高低贵贱诗分，世间万物与人类一样，都是有生命的，都是活生生、有血有肉的，人类应该像对待兄弟姐妹一样对待它们，绝不能伤害它们。诗后的“劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归”两句顺势提出人类应善待动物的劝诫，并以幼鸟盼望母鸟的动人情景来感动人们，给人以强烈的震撼，劝说效果十分显著。

　　全诗语言朴实自然，通过蕴含真情的“子望母归”的自然现象劝诫读者善待动物，表达了对鸟类命运的关注和同情，这不仅是一种生态意识，同时还有着深刻的寓意：诗人意在以鸟喻人，劝诫当时的权贵要学会尊重平民百姓，因为平民百姓与权贵们一样，都有着同样的生命和尊严。