两掖仪台峻，珍丛应序黄。
积分回令节，伏槛赏幽芳。
昧谷重延律，仙州剩借霜。
冒寒知薏苦，逾分得荃香。
汉幄群生遂，虞迁万事康。
与人同所乐，留玩属澄觞。

译文

注释

译文注释

赏析

沟塍绕湖干，琐细分顷段。湖洄晚渔集，山静村樵散。冲风偃萑菼，猎猎如捲幔。何当饮清光，乘月行夜半。

译文

注释

译文注释

赏析

维舟瞰层波，末忍分练段。人间好风味，鱼鸟同聚散。儒生长窘束，书灯守幽幔。逐乐嗟已迟，蚤还犹及半。

译文

注释

译文注释

赏析

铅华淡伫新妆束。好风韵、天然异俗。彼此知名，虽然初见，情分先熟。炉烟淡淡云屏曲。睡半醒、生香透肉。赖得相逢，若还虚过，生世不足。

译文

注释

译文注释

赏析

鸾辂青旂殿阁宽，祠官奠璧下春坛。晓开鱼钥朝衣集，綵胜飘扬百辟冠。

译文

注释

译文注释

赏析

当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。 盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。

译文

注释

当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇(xiá)里，敛(liǎn)著眉儿长叹。惹起旧愁无限。
聚散：离开。再逢：再次相遇。叹：叹气。

盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁(nèn)别无萦(yíng)绊。不免收心，共伊长远。
泪眼：闪着泪的眼。奈：无可奈何。伊：你。

译文注释

当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇(xiá)里，敛(liǎn)著眉儿长叹。惹起旧愁无限。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
聚散：离开。再逢：再次相遇。叹：叹气。

盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁(nèn)别无萦(yíng)绊。不免收心，共伊长远。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
泪眼：闪着泪的眼。奈：无可奈何。伊：你。

赏析

　　风流才子柳永仕途失意后，终日冶游，过着偎红倚翠的放浪生活，这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上，他与一个已经分手的歌妓不期而遇，重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事，虽然只是宴会上这一场面，却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后，突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好，又见她席上强装笑颜，不时皱眉长叹，那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈，不顾约束，对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”，即割断了一切羁绊，他才“收心”，“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。

　　柳永的俚词特色多方言口语，既通俗又妥贴而曲尽其意，这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微，摹写入物的情态、语气及心理变化，才下笔如此传神。