舫子窗扉面面开，金壶桃杏间尊罍。东风忽送笙歌近，一片楼台泛水来。

译文

注释

译文注释

赏析

萧萧丛竹映，澹澹平湖净。叶倒涟漪文，水漾檀栾影。相思不会面，相望空延颈。远天去浮云，长墟斜落景。幽痾与岁积，赏心随事屏。乡念一邅回，白发生俄顷。

译文

注释

译文注释

赏析

春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。

译文

春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛，正是西湖三月风和日暖之时，到处莺花盛开，管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来，尽情地唱歌、饮酒、吟诗。

山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。
阵雨过后，春山妩媚得好像西施颦眉，柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭，好像西施蓬松的鬓发，美丽的西湖啊，就像睡足初醒的西施那样娇柔。

参考资料：

注释

春风骄马五陵(líng)儿¹，暖日西湖三月时，管弦触水²莺(yīng)花市³。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
¹五陵儿：指豪贵子弟。五陵，指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵，为豪富聚居之地区，因建陵时迁豪富与其地故得名。²管弦触水：指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦，管乐和弦乐。³莺花市：指莺啼花开的春色迷人之处。

山过雨颦(pín)眉黛¹，柳拖烟堆鬓(bìn)丝²，可喜杀睡足的西施。
¹颦眉黛：形容远处的雨后春山，好像西施皱着的青黑丽眉。²鬓丝：鬓发。

参考资料：

译文注释

春风骄马五陵(líng)儿¹，暖日西湖三月时，管弦触水²莺(yīng)花市³。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛，正是西湖三月风和日暖之时，到处莺花盛开，管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到这里来，尽情地唱歌、饮酒、吟诗。
¹五陵儿：指豪贵子弟。五陵，指长安郊外五座汉代皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵，为豪富聚居之地区，因建陵时迁豪富与其地故得名。²管弦触水：指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦，管乐和弦乐。³莺花市：指莺啼花开的春色迷人之处。

山过雨颦(pín)眉黛¹，柳拖烟堆鬓(bìn)丝²，可喜杀睡足的西施。
阵雨过后，春山妩媚得好像西施颦眉，柳絮纷飞远看有如垂柳托着烟霭，好像西施蓬松的鬓发，美丽的西湖啊，就像睡足初醒的西施那样娇柔。
¹颦眉黛：形容远处的雨后春山，好像西施皱着的青黑丽眉。²鬓丝：鬓发。

参考资料：

赏析

　　写西湖之春的诗词曲可谓汗牛充栋，然此曲别是一番情调。前三句写西湖繁华，抓住了游人在春风暖日中徜徉之感受，突出一个“闹”字，管弦、莺歌，更有花团锦簇；“不知音”二句乃言西湖春景之“宜”，即所谓“宜晴宜雨”，“宜酒宜诗”等等一西湖无时不美，无处不美；

　　最妙自然还在末三句，作者感受之细微与独到，是极饶创造性的。特别是末句，更是令人叹为观止！春之西湖与睡足了的西施醒来之比并，真可谓神来之笔，大可玩味。

参考资料：完善

、任中敏，卢前；王星琦注评 ．元曲三百首注评．南京：凤凰出版社，年：马致远（年-年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（—）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。https://so.gushiwen.cn/authorv_dfc.aspx

马致远

马致远（年-年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（—）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。► 篇诗文　► 条名句

完善猜您喜欢锦织江边翠竹，绒穿海上明珠。月淡时风清处，都隔断落红尘土。一片闲云任卷舒，挂尽朝云暮雨。——元代·胡祗遹《沉醉东风·赠妓朱帘秀》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_dcaab.aspx

碧落风烟外，瑶台道路赊。如何连帝苑，别自有仙家。此地回鸾驾，缘谿转翠华。洞中开日月，窗里发云霞。庭养冲天鹤，溪流上汉查。种田生白玉，泥灶化丹砂。谷静泉逾响，山深日易斜。御羹和石髓，香饭进胡麻。大道今无外，长生讵有涯。还瞻九霄上，来往五云车。

译文

注释

译文注释

赏析

将置酒，思悲翁。使君去，出城东。麦渐渐，雉子斑。槐阴阴，到潼关。骑连连，车迟迟。心中悲，宋又远。周间之，南淮夷。东齐儿，碎碎织练与素丝，游人贾客信难持。五谷前熟方可为，下车闭閤君当思。天子当殿俨衣裳，大官尚食陈羽觞。彤庭散绶垂鸣珰，黄纸诏书出东厢，轻纨叠绮烂生光。宗室子弟君最贤，分忧当为百辟先。布衣一言相为死，何况圣主恩如天。鸾..

译文

注释

译文注释

赏析

越阡度陌。凉云下芜城，一例萧索。故山可隐，名园有主，不闻残角。倾襟未恶。更消受青尊酒薄。试重歌、蓝田辋曲。冷句写寂寞。

译文

注释

译文注释

赏析