谢新恩
李煜〔五代〕
樱花落尽春将困，秋千架下归时。漏暗斜月迟迟，花在枝。彻晓纱窗下，待来君不知。
译文
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，泪屏闲掩旧潇湘。
恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
注释
荷芰(jì)¹风轻帘幕香，绣衣鸂(xī)鶒(chì)²泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
¹芰：菱科植物，生水中，叶浮水面，夏日开花，白色，果实为菱角。²绣衣鸂鶒：鸂鶒的羽毛如绣花衣裳。潇湘：这里指屏风上的画景。
恨入空帷鸾(luán)影¹独，泪凝双脸渚莲光²，薄情年少悔思量。
¹鸾影：鸾镜中的人影。²渚莲光：形容面如荷花，光彩诱人。
译文注释
荷芰(jì)¹风轻帘幕香，绣衣鸂(xī)鶒(chì)²泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
¹芰：菱科植物，生水中，叶浮水面，夏日开花，白色，果实为菱角。²绣衣鸂鶒：鸂鶒的羽毛如绣花衣裳。潇湘：这里指屏风上的画景。
恨入空帷鸾(luán)影¹独，泪凝双脸渚莲光²，薄情年少悔思量。
¹鸾影：鸾镜中的人影。²渚莲光：形容面如荷花，光彩诱人。
赏析
