抛球乐·坐对高楼千万山
冯延巳 〔五代〕
坐对高楼千万山，
雁飞秋色满阑干。
烧残红烛暮云合，
飘尽梧金井寒。
咫尺人千里，
犹忆笙歌昨夜欢。
译文
注释
译文注释
赏析
忆江南·多少泪
李煜〔五代〕
多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪说，凤笙休向月明吹，肠断更无疑。(沾袖 一作：断脸；月明 一作：泪时)
译文
注释
译文注释
赏析
李煜另一首《望江南》（多少恨）用的是以反写正的艺术手法，以乐来反衬苦，笔意有曲婉之感。但这首《望江南》（多少泪）则不同，是直笔明写，正见正写，直抒胸臆，坦吐愁恨的艺术手法，因而有愈见沉痛之感。二词可同读，对作者的忧思愁恨则体会更深。
“多少泪”即“多少恨”之续写，“一晌贪欢”（李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》）后，悲情更苦，离恨更深，作者再也无法自制，只能任凭“多少泪，断脸复横颐”了。眼泪纵横当不是抽泣哽咽，而是激情难收，也许有号啕之举，但是，泪可流，“心事”却不可说，一是满腔悔恨无法说，二是故国情怀不能说，自伤之情、囚居之苦，片言俱现，作者心中愁苦跃然纸上。不但“心事”不可说，连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起，这种痛苦和不自由是非常地残酷。古人悲思不可解，常有“欲将心思付瑶琴”（岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》）之想，而这情此景，作者却连这一点奢望都不敢有。况且，凤笙向来为欢歌之用，于此时吹奏，对李煜来讲，只是徒增感慨、更添思忆而已，所以一句“休向”，使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。于是乎，“肠断更无疑”但是惟一的结局了。这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。
全词与“多少恨”同调，取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦，描摹细致，语言直朴，较“多少恨”有更直入人心的感染力。
河传·柳拖金缕
孙光宪〔五代〕
柳拖金缕，着烟浓雾，濛濛落絮。凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。襞花笺，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
译文
注释
柳拖金缕，着烟浓雾，濛(méng)濛落絮(xù)。凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。襞(bì)花笺(jiān)，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
译文注释
柳拖金缕，着烟浓雾，濛(méng)濛落絮(xù)。凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
落絮：落下的杨花。楚女：泛指江汉一带女子。凤皇：即凤凰。
龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。襞(bì)花笺(jiān)，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
龙争虎战：指诸侯王混战。中土：泛指中原。襞花笺：折叠彩笺。襞：褶（zhě）子，衣服上折叠的线条。这里作动词用，折叠之意。
赏析
