泆泆白云，顺风而回。渊渊绿水，盈坎而颓。乘流远逝，自躬兰隈。

杖策答诸，纳之素怀。长啸清原，惟以告哀。

译文

注释

译文注释

赏析

远念羡昔存，抚坟哀今亡。

译文

注释

译文注释

赏析

绵邈冬夕永，凛厉寒气升。离叶向晨落，长风振条兴。夜静轻响起，天清月晖澄。寒冰盈渠结，素霜竟栏凝。今载忽已暮，来纪奄复仍。

译文

注释

译文注释

赏析

应生背芒说，石子河阳文。虽有遨游美，终非沮溺群。曰余今卜筑，兼以隔嚣纷。池入东陂水，窗引北岩云。槿篱集田鹭，茅檐带野芬。原隰何逦迤，山泽共氛氲。苍苍松树合，耿耿樵路分。朝兴候崖晚，暮坐极林曛。恁高眺虹霓，临下瞰耕耘。岂直娱衰暮，兼得慰殷勤。怀劳犹未弭，独有望夫君。

译文

注释

译文注释

赏析

大好江山。斜阳外，鸣蛩如诉寒烟。雁来时候，犹剩几树寒蝉。遥想有人频侧耳，无言悄立晚凉天。蓦凄然。谁将此景，移汝灯前。

译文

注释

译文注释

赏析

在昔曾远游，直至东海隅。道路迥且长，风波阻中途。此行谁使然？似为饥所驱。倾身营一饱，少许便有馀。恐此非名计，息驾归闲居。

译文

注释

在昔曾远游，直至东海隅(yú)。
远游：指宦游于远地。东海隅：东海附近。这里当指曲阿，在今江苏省丹阳县。

道路迥(jiōng)且长，风波阻中途。
迥：远。“风波”句：因遇风浪而被阻于中途。涂，同“途”。

此行谁使然？似为饥所驱(qū)。
然：如此，这样。为饥所驱：被饥饿所驱使。

倾身营一饱，少许便有馀(yú)。
倾身：竭尽全身力气；全力以赴。营：谋求。少许：一点点。

恐此非名计，息驾归闲居。
非名计：不是求取名誉的良策。息驾：停止车驾，指弃官。

参考资料：

译文注释

在昔曾远游，直至东海隅(yú)。
往昔出仕远行役，直到遥遥东海边。
远游：指宦游于远地。东海隅：东海附近。这里当指曲阿，在今江苏省丹阳县。

道路迥(jiōng)且长，风波阻中途。
道路漫长无尽头，途中风浪时阻拦。
迥：远。“风波”句：因遇风浪而被阻于中途。涂，同“途”。

此行谁使然？似为饥所驱(qū)。
谁使我来作远游？似为饥饿所驱遣。
然：如此，这样。为饥所驱：被饥饿所驱使。

倾身营一饱，少许便有馀(yú)。
竭尽全力谋一饱，稍有即足用不完。
倾身：竭尽全身力气；全力以赴。营：谋求。少许：一点点。

恐此非名计，息驾归闲居。
恐怕此行毁名誉，弃官归隐心悠闲。
非名计：不是求取名誉的良策。息驾：停止车驾，指弃官。

参考资料：

赏析