赏析 注释 译文

鲁恭治中牟

范晔 〔南北朝〕

  鲁恭为中牢令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也。今蝗不犯境,此一异也;爱及鸟兽,此二异也;童有仁心,此三异也。久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白安。”
复制

译文及注释

译文

  鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗地里(私下)派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁边有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡还是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”

注释

为:担任
中牟令:中牟县的县官
雉:俗称野鸡
德化:用道德感化
任:用
阴:暗中
使:派
阡陌:田间小路
止:停止
方:才
得:能够
讶:惊讶
今:现今
犯:侵犯
境:边境
及:关联
徒:只,只会
耳:罢了
将:将要
反:通“返”,返回
状:情况
白:告诉
异:过人之处

猜您喜欢
赏析 注释 译文

奉和随王殿下诗十六首 其十四

谢朓〔南北朝〕

分悲玉瑟断,别绪金樽倾。风入芳帷散,缸华兰殿明。想折中园草,共知千里情。行云故乡色,赠此一离声。
详情
赏析 注释 译文

江南弄 江南弄

萧衍〔南北朝〕

众花杂色满上林。舒芳耀绿垂轻阴。连手躞蹀舞春心。舞春心。临岁腴。中人望。独踟蹰。
详情
赏析 注释 译文

闻小引呈仲孺文仲

邹浩〔南北朝〕

香中日月久无邻,特地过从两玉人。何必开轩视天壤,角声嘹亮自知春。
详情
赏析 注释 译文

迎舍利诗

萧察〔南北朝〕

释迦称散体,多宝号金驱。白玉诚非比,黄金良莫逾。变见绝言象,端异乃冥符。灵知虽隐显,妙色岂荣枯。唯当千劫后,方成无价珠。
详情
赏析 注释 译文

水调歌头 戊申季秋月十有九日,赏芙蓉於汝

王寂〔南北朝〕

,盖暮年游宦之情不能已也岸柳飘疏翠,篱菊减幽香。蝶愁蜂懒无赖,冷落过重阳。应为百花开尽,天公著意留与,尤物殿秋光。霁月炯疏影,晨露?红妆。柰无情,风共雨,送新霜。嫁晚还惊衰早,容易度年芳。只恐韶颜难驻,拟倩丹青写照,谁唤剑南昌。我亦伤流落,老泪不成行。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号