赠荷花

李商隐〔唐代〕

世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映一作：长相映)

译文及注释

译文

世上人们对待花和叶的态度不一样，把花栽在铜盆中，花叶只能落在土里化为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配相映，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长久互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，真是让人愁苦至极。

注释

不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。
金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。
绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。
卷舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。
开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。
天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。
翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。翠：指荷叶。红：指荷花。
愁杀（shà）人：令人愁苦至极。

赏析

　　诗的前两句写花与叶的两种不同命运。世上的花与叶，本是同根生，同枝长，花儿万紫千红，千姿百态，各自与众不同而独具芳馨。一旦被慧眼识中。便移栽金盆，倍受呵护。但绿叶却受到遗弃，飘零落地，在凄风苦雨中化作尘土。花入盆，叶作尘，这是世间花和叶的各自的命运。这两句总写花的万幸和叶的不幸，以它们的“不相伦”反映出荷花独特品质的可贵。

　　“惟有”二字，同中取异，以下四句，全承它而来，转写荷叶的伸张卷曲，荷花的开放闭合，种种风姿，天然无饰。古人以荷花喻君子美德的很多，借荷花出淤泥而不染的特性，比喻和赞美高洁脱俗、不媚于世的卓然自主的品格。但这首诗，却吟咏了荷叶荷花“任天真”的品质，借以歌颂真诚而不虚伪的美德。“任天真”，既是写花，又是写人。以花性写人性，立意新奇。

　　最后两句进一层写荷花的“天真”之处。荷花的红花绿叶，互照互映互衬。即使到了红衰翠减、世人愁苦之时，仍然不相遗弃。如果说，前两句写荷花“任天真”，侧重表现共荣；那么，这两句的“长相映”，则主要表现同衰。这四句诗互补互承，从正反两方面完整地表现出荷花既能同荣、又能同衰的坚贞不渝的品质。

　　李商隐一生不得志，只做过几任小官。其主要原因不是他无才，而是没有知己者的力荐。他生存在牛、李两党的夹缝之中，没有信任，没有依托，饱受奚落和排挤。这首诗歌颂荷花能荣衰相依，实则表达了自己渴求知己、寻觅政治依托的心声。

　　这首诗语言通俗浅近，寓意明显，表达直露，节奏明快，与李商隐很多诗歌的含蓄委婉不同，体现了他诗歌风格的多样性。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

李商隐

一门三进士　　李商隐曾自称与唐朝的皇族同宗，经考证确认李商隐是唐代皇族的远房宗室。但是没有历史文献证明此事，因而可以认为李商隐和唐朝皇室的这种血缘关系已经相当遥远了。李商隐在诗歌和文章中数次申明自己的皇族宗室身份，但这没有给他带来任何实际的利益。　　李商隐的家世，有记载的可以追溯到他的高祖李涉。李涉曾担任过最高级的行政职位是美原..► 482篇诗文　 ► 0条名句

猜您喜欢

何处深春好，春深万乘家。宫门皆映柳，辇路尽穿花。 池色连天汉，城形象帝车。旌旗暖风里，猎猎向西斜。 何处深春好，春深阿母家。瑶池长不夜，珠树正开花。 桥峻通星渚，楼暄近日车。层城十二阙，相对日西斜。 何处深春好，春深执政家。恩光贪捧日，贵重不看花。 玉馔堂交印，沙堤柱碍车。多门一已闭，直道更无斜。 何处深春好，春深大镇家。前旌光照日，后骑蹙成花。 节院收衙队，球场簇看车。广筵歌舞散，书号夕阳斜。 何处深春多，春深贵戚家。枥嘶无价马，庭发有名花。 欲进宫人食，先薰命妇车。晚归长带酒，冠盖任倾斜。 何处深春好，春深恩泽家。炉添龙脑炷，绶结虎头花。 宾客珠成履，婴孩锦缚车。画堂帘幕外，来去燕飞斜。 何处深春好，春深京兆家。人眉新柳叶，马色醉桃花。 盗息无鸣鼓，朝回自走车。能令帝城外，不敢径由斜。 何处深春好，春深刺史家。夜阑犹命乐，雨甚亦寻花。 傲客多凭酒，新姬苦上车。公门吏散后，风摆戟衣斜。 何处深春好，春深羽客家。芝田绕舍色，杏树满山花。 云是淮王宅，风为列子车。古坛操简处，一径入林斜。 何处深春好，春深小隐家。芟庭留野菜，撼树去狂花。 醉酒一千日，贮书三十车。雉衣从露体，不敢有馀斜。 何处深春好，春深富室家。唯多贮金帛，不拟负莺花。 国乐呼联辔，行厨载满车。归来看理曲，灯下宝钗斜。 何处深春好，春深豪士家。多沽味浓酒，贵买色深花。 已臂鹰随马，连催妓上车。城南踏青处，村落逐原斜。 何处深春好，春深贵胄家。迎呼偏熟客，拣选最多花。 饮馔开华幄，笙歌出钿车。兴酣樽易罄，连泻酒瓶斜。 何处深春好，春深唱第家。名传一纸榜，兴管九衢花。 荐听诸侯乐，来随计吏车。杏园抛曲处，挥袖向风斜。 何处深春好，春深少妇家。能偷新禁曲，自剪入时花。 追逐同游伴，平章贵价车。从来不堕马，故遣髻鬟斜。 何处深春好，春深幼女家。双鬟梳顶髻，两面绣裙花。 妆坏频临镜，身轻不占车。秋千争次第，牵拽彩绳斜。 何处深春好，春深兰若家。当香收柏叶，养蜜近梨花。 野径宜行乐，游人尽驻车。菜园篱落短，遥见桔槔斜。 何处深春好，春深老宿家。小栏围蕙草，高架引藤花。 四字香书印，三乘壁画车。迟回听句偈，双树晚阴斜。 何处深春好，春深种莳家。分畦十字水，接树两般花。 栉比栽篱槿，咿哑转井车。可怜高处望，棋布不曾斜。 何处深春好，春深稚子家。争骑一竿竹，偷折四邻花。 笑击羊皮鼓，行牵犊颔车。中庭贪夜戏，不觉玉绳斜。

同乐天和微之深春二十首（同用家花车斜四韵）

刘禹锡〔唐代〕

何处深春好，春深万乘家。宫门皆映柳，辇路尽穿花。池色连天汉，城形象帝车。旌旗暖风里，猎猎向西斜。何处深春好，春深阿母家。瑶池长不夜，珠树正开花。桥峻通星渚，楼暄近日车。层城十二阙，相对日西斜。何处深春好，春深执政家。恩光贪捧日，贵重不看花。玉馔堂交印，沙堤柱碍车。多门一已闭，直道更无斜。何处深春好，春深大镇家。前旌光照日，后骑蹙..