新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。

译文

新晴原野旷，极目无氛垢。
雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。

郭门临渡头，村树连溪口。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。

白水明田外，碧峰出山后。
田埂外流水在阳光下闪闪发光，苍翠的山峰突兀出现在山脊背后。

农月无闲人，倾家事南亩。
农忙季节没有悠闲的人，农民们都是全家出动在田亩间忙碌的干活。

参考资料：

注释

新晴¹原野旷，极目²无氛垢(gòu)³。
野望：放眼向田野眺望。¹新晴：初晴。²极目：穷尽目力向远处看。³氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。

郭(guō)门¹临渡头，村树连溪口。
¹郭门：外城之门。郭：外城。

白水明田外¹，碧峰出山后。
¹白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。

农月¹无闲人，倾家²事南亩(mǔ)³。
¹农月：农忙季节。²倾家：全家出动。³事南亩：在田野干活。事：动词，从事。南亩：农田的代称。

参考资料：

译文注释

新晴¹原野旷，极目²无氛垢(gòu)³。
雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
野望：放眼向田野眺望。¹新晴：初晴。²极目：穷尽目力向远处看。³氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。

郭(guō)门¹临出头，村树连溪口。
外城的门楼紧靠着摆出的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
¹郭门：外城之门。郭：外城。

白水明田外¹，碧峰出山后。
田埂外流水在阳光下闪闪发光，苍翠的山峰突兀出现在山脊背后。
¹白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。

农月¹无闲人，倾家²事南亩(mǔ)³。
农忙季节没有悠闲的人，农民们都是全家出动在田亩间忙碌的干活。
¹农月：农忙季节。²倾家：全家出动。³事南亩：在田野干活。事：动词，从事。南亩：农田的代称。

参考资料：

赏析

　　这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色。“新晴原野旷，极目无氛垢。”诗的开头两句，总述新晴野望时的感受：经过雨水的洗刷，空气中没有丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野显得格外空旷开阔。诗人一下子就抓住了环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛垢”六个字，就把此情此境真切地表现出来，同时也将读者引进这一特定情境中来。

　　“郭门临渡头，村树连溪口。白水明田外，碧峰出山后。”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。田野外面，银白色的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮；山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层次感。这一组风景镜头，紧紧扣住了雨后新晴的景物特点。随着目之所及，由远而近，又由近及远，层次清晰，色彩明丽，意境清幽秀丽，俨然构成了一幅天然绝妙的图画。

　　然而，这样一幅画，还只能说是静物写生，虽则秀美，却缺乏活力。王维作为山水诗和山水画的大师，自然不会忘记添上画龙点晴的一笔。因而在最后两句中，他给这幅静态画面加上了动态的人物：“农月无闲人，倾家事南亩。”虽然是虚写，却给原野增添了无限生机，能让人想见初夏田间活跃的情状并感受到农忙劳动的气氛。这样一笔，整个画面都活起来了。

　　这首诗格调明朗、清新，不愧为山水诗画的大师。

　　这首诗曾作为古诗词鉴赏题的材料出现在2007年普通高等学校招生全国统一考试全国卷二的语文试题中。

全吴临巨溟，百里到沪渎。海物竞骈罗，水怪争渗漉。狂蜃吐其气，千寻勃然蹙。一刷半天墨，架为欹危屋。怒鲸瞪相向，吹浪山毂毂。倏忽腥杳冥，须臾坼崖谷。帝命有严程，慈物敢潜伏。嘘之为玄云，弥亘千万幅。直拔倚天剑，又建横海纛。化之为暴雨，潈潈射平陆。如将月窟写，似把天河扑。著树胜戟支，中人过箭镞。龙光倏闪照，虬角搊琤触。此时一千里，平下天..

译文

注释

译文注释

赏析

弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝。景阳寒井人难到，长乐晨钟鸟自知。花影至今通博望，树名从此号相思。分明十二楼前月，不向西陵照盛姬。

译文

注释

译文注释

赏析

宁知贵公子，本是鲁诸生。上国风尘旧，中司印绶荣。辛勤戎旅事，雪下护羌营。

译文

注释

译文注释

赏析

摇落暮天迥，青枫霜叶稀。孤城向水闭，独鸟背人飞。渡口月初上，邻家渔未归。乡心正欲绝，何处捣寒衣。

译文

注释

摇落暮天迥(jiǒng)，青枫霜叶稀。
摇落：指草木凋落。迥：高远的样子。青枫：苍翠的枫树。一作“丹枫”。霜叶：指经霜变红的枫叶。

孤城向水闭，独鸟背人飞。
向水：临水。背人飞：离人而去（飞）。

渡口月初上，邻家渔未归。
渔：渔船。

乡心正欲绝，何处捣(dǎo)寒衣。
绝：愁绝，极度忧愁。捣寒衣：指旧时缝制寒衣，用捶棒捣平皱折时传出的砧声。

参考资料：

译文注释

摇落暮天迥(jiǒng)，青枫霜叶稀。
草木摇落暮色中天空显得高远，青枫树上经霜的叶子零落疏稀。
摇落：指草木凋落。迥：高远的样子。青枫：苍翠的枫树。一作“丹枫”。霜叶：指经霜变红的枫叶。

孤城向水闭，独鸟背人飞。
孤城面对着河水城门已经关闭，单单一只鸟儿背向人向远方飞。
向水：临水。背人飞：离人而去（飞）。

渡口月初上，邻家渔未归。
水边的渡口一轮新月刚刚升起，邻家的渔夫外出打鱼还未回归。
渔：渔船。

乡心正欲绝，何处捣(dǎo)寒衣。
思乡的心情已经令人肝肠寸断，什么地方砧声错落正在捣寒衣？
绝：愁绝，极度忧愁。捣寒衣：指旧时缝制寒衣，用捶棒捣平皱折时传出的砧声。

参考资料：

赏析

　　此诗首联写诗人独自在旅舍门外伫立凝望。刘长卿喜欢用“摇落”这个词入诗，与《楚辞·九辩》中的名句：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”意境相似，描绘出一幅西风落叶图。由于草木摇落，整个世界显得清旷疏朗起来。淡淡的暮色，铺展得那样悠远，一直漫到了天的尽头。原先那一片茂密的青枫，也早过了“霜叶红于二月花”的佳境，眼前连霜叶都变得稀稀落落，眼看就要凋尽了。诗人通过描写暮色中特有的秋景，展现了辽旷凄凉的自然景色，春去秋来，时间飞逝，既暗示了时光节令的流逝推移，又烘托了诗人内心的凄清孤寂，隐隐透露出一种郁郁的离情乡思。这样萧条的环境也为后边的抒情蓄势，做了铺垫。

　　颔联写暮色渐深，这冷落的氛围给诗人带来孤苦的感受：秋空寥廓，草木萧瑟，白水呜咽。诗人独立旅社中远望冥思，希望能有所慰藉，可是，“闭”字冷酷地将诗人的希望浇灭。余干城门也关闭起来了，连城也显得孤孤单单的。而一只鸟儿飞翔，也给空寂的环境带来一丝生机，但是，独鸟也不愿久留，背人远去，那况味是难堪的。“背”字表现了诗人内心的落寂和萧条。“独鸟背人飞”，含蕴着宦途坎坷的深沉感慨。此联句头为一“孤”一“独”，暗示了诗人孤苦背时，宦途坎坷的凄凉境遇。

　　颈联写随着时间推移，夜幕降临，一规新月正在那水边的渡口冉冉上升。往日此时，邻家的渔船早已傍岸，可今晚，渡口却是这样寂静，连渔船的影子都没有。这么晚了，本该回家的邻家渔夫，今夜还没有归来。诗人心思细腻，不禁对邻家渔夫担忧起来。诗人的体察是细微的，由渡口的新月，念及邻家的渔船未归，从渔家未归，当然又会触动自己的离思，在外漂泊的酸楚。诗人又想到自己不知道什么时候才能到家，家人肯定也是盼着自己回去。家人此刻或许也在登楼望远，“天际识归舟”。

　　诗写到这里，乡情旅思已经写足。尾联翻出新境，把诗情又推进一层。诗人凭眺已久，此时此刻，诗人内心深深的思乡之情绵绵不断地涌上心头，乡情愁思正不断侵袭着他的心灵，悲从中来。就在诗人“乡心欲绝’’时，不知从哪里又传来一阵捣衣的砧声，谁家少妇正在闺中为远方的亲人赶制寒衣。在阒寂的夜空中，那砧声显得分外清亮，不断的砧声让诗人已经欲绝的心情更加痛苦，一声声简直把诗人的心都快捣碎了。这一画外音的巧妙运用，更加真切感人地抒写出诗人满怀的悲愁痛苦。家中亲人不知此时又在做什么，兴念及此，不能不回肠荡气，五脏欲摧。诗虽然结束了，但凄清的乡思，缠绵的苦情，却还像无处不在的月光，拂之不去，剪之不断，久久萦绕，困扰着诗人不平静的心，言有尽而意无穷。

　　这首五言律诗淋漓尽致地表达了诗人的羁旅思乡之情。全诗按照时间顺序描写了日暮后的凄凉景色，由看得见“枫叶稀”的日暮时分，写到夜色渐浓，城门关闭，进而写到明月初上，直到夜阑人静，坐听闺中思妇捣寒衣的砧声，时间上有递进，凄凉的感情也在逐渐递进，直到最后达到了高潮，将凄苦的心情写得痛彻心扉。这体现了诗人在小城旅舍独自观察之久，透露出他乡游子极端孤独、寂寞的情怀和思乡情绪逐渐加浓，直到“乡心正欲绝”的过程。诗人巧妙地将内心的感情融合到环境中，自然也变得奇美无比，意蕴深厚，感情绵长。诗笔灵秀宛转，把这种内在的层次，写得不着痕迹，非细心体味不能得。一首小诗既有浑成自然之美，又做到意蕴深沉，十分难得。

娉婷十五胜天仙，白日姮娥旱地莲。 何处闲教鹦鹉语，碧纱窗下绣床前。

译文

注释

娉(pīng)婷十五胜天仙，白日姮娥旱地莲。
娉婷：用来形容女子姿态美好的样子。亦借指美人。

何处闲教鹦鹉语，碧纱窗下绣床前。

译文注释

娉(pīng)婷十五胜天仙，白日姮娥旱地莲。
湘灵15岁时已是亭亭玉立、美若天仙，她的美貌能比月中嫦娥，又如旱地里的莲花让人刻骨铭心一生难忘。
娉婷：用来形容女子姿态美好的样子。亦借指美人。

何处闲教鹦鹉语，碧纱窗下绣床前。
如今在哪里才能见到那种在碧纱窗下绣床前教鹦鹉说话的场景呢？

赏析