欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。

译文

欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
将要追随将军去攻取右贤，战场上纵马飞驰奔向居延。

遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。
悬想汉家使者在萧关之外，定愁见孤城独立落日旁边。

参考资料：

注释

欲逐(zhú)¹将军取²右贤³，沙场⁴走马⁵向居延⁶。
¹逐：追随。²取：俘获。³右贤：即右贤王，汉时匈奴族对其贵族的封号。匈奴贵族有左贤王、右贤王之号，右贤王亦省称为“右贤”。⁴沙场：平沙旷野。后多指战场。⁵走马：骑马疾走；驰逐。⁶居延：古边塞名。遗址在今内蒙古额济纳旗东南。

遥知¹汉使²萧关³外，愁见孤(gū)城⁴落日边。
¹遥知：谓在远处知晓情况。²汉使：此指韦评事。³萧关：古关名。故址在今宁夏固原东南，为自关中通向塞北的交通要冲。⁴孤城：边远的孤立城寨或城镇。

参考资料：

译文注释

欲逐(zhú)¹将军取²右贤³，沙场⁴走马⁵向居延⁶。
将要追随将军去攻取右贤，战场上纵马飞驰奔向居延。
¹逐：追随。²取：俘获。³右贤：即右贤王，汉时匈奴族对其贵族的封号。匈奴贵族有左贤王、右贤王之号，右贤王亦省称为“右贤”。⁴沙场：平沙旷野。后多指战场。⁵走马：骑马疾走；驰逐。⁶居延：古边塞名。遗址在今内蒙古额济纳旗东南。

遥知¹汉使²萧关³外，愁见孤(gū)城⁴落日边。
悬想汉家使者在萧关之外，定愁见孤城独立落日旁边。
¹遥知：谓在远处知晓情况。²汉使：此指韦评事。³萧关：古关名。故址在今宁夏固原东南，为自关中通向塞北的交通要冲。⁴孤城：边远的孤立城寨或城镇。

参考资料：

赏析

　　此诗前两句“欲逐将军取右贤，沙场走马向居延”，热情鼓励友人从军，杀敌立功，写得很有气势，表现了昂扬向上的情调。这些豪迈激昂、慷慨雄壮的诗句，极具浪漫色彩，颇为震撼人心，既是对边塞将士的高度赞颂，也是诗人进取精神的生动体现。后两句“遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边”则把笔锋一转，写塞外萧索悲凉的景象所引起的思乡愁情。其中“孤城”“落日”两个意象形象生动地展示出一片雄阔的景象，同时也描绘出边地的荒凉。其意境与“大漠孤烟直，长河落日圆”（《使至塞上》）甚为相似，充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。

　　全诗这种突转笔锋的写法看似突兀，但作者把从军者立功边塞和思乡怀归这两种特有的心理统一在这首小诗里，用笔凝练，因而具有一定的代表性，并给人以一种悲壮的美感。

一见林中客，闲知州县劳。白云秋色远，苍岭夕阳高。自说名因石，谁逢手种桃。丹经倘相授，何用恋青袍。

译文

注释

译文注释

赏析

人幽宜眺听，目极喜亭台。风景知愁在，关山忆梦回。秪言殊语默，何意忝游陪。连唱波澜动，冥搜物象开。新秋归远树，残雨拥轻雷。檐外长天尽，尊前独鸟来。常吟塞下曲，多谢幕中才。河汉徒相望，嘉期安在哉。

译文

注释

译文注释

赏析

卿家送爱子，愁见灞头春。草羡青袍色，花随黄绶新。县西函谷路，城北大阳津。日暮征鞍去，东郊一片尘。

译文

注释

译文注释

赏析

秩秩泽宫，有的维鹄。祁祁庶士，于以干禄。彼鹄斯微，若止若翔。千里之差，起于毫芒。我矢既直，我弓既良，依于高墉，因我不臧。高墉伊何，维器与时。视之以心，谁谓鹄微。

译文

注释

译文注释

赏析

一水终南下，何年派作沟。穿城初北注，过苑却东流。绕岸清波溢，连宫瑞气浮。去应涵凤沼，来必渗龙湫。激石珠争碎，萦堤练不收。照花长乐曙，泛叶建章秋。影炫金茎表，光摇绮陌头。旁沾画眉府，斜入教箫楼。有雨难澄镜，无萍易掷钩。鼓宜尧女瑟，荡必蔡姬舟。皋著通鸣鹤，津应接斗牛。回风还潋潋，和月更悠悠。浅忆觞堪泛，深思杖可投。只怀泾合虑，不带陇..

译文

注释

译文注释

赏析